部编版小学语文古诗文《卜算子·咏梅》原文 注释 翻译 赏.docxVIP

部编版小学语文古诗文《卜算子·咏梅》原文注释翻译赏

原文：

驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。

无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。

注释：

驿外：驿站之外，指荒凉偏僻的地方。

断桥：残破的桥。

无主：无人欣赏、无人照料。

黄昏：日落时分，天色渐暗。

风和雨：指风和雨的侵袭。

苦争春：刻意争取春天的关注。

一任：任凭，听任。

群芳妒：其他花卉的嫉妒。

零落：凋零，衰落。

碾作尘：被碾碎成尘土。

香如故：香气依旧。

翻译：

在驿站之外，断桥旁边，一朵梅花孤独地绽放，无人欣赏。已是黄昏时分，它独自感到忧愁，还要承受风和雨的侵袭。

它并不刻意争取春天的关注，任凭其他花卉嫉妒。即使凋零成泥，被碾碎成尘土，它的香气依旧如故。

赏析：

这首《卜算子·咏梅》是宋代词人陆游的作品，通过描绘梅花的形象，表达了词人坚韧不拔、高洁独立的品格。词中的梅花在荒凉偏僻的地方绽放，无人欣赏，却依然保持着自己的高洁和香气。它不刻意争取春天的关注，任凭其他花卉嫉妒，即使凋零成泥，被碾碎成尘土，它的香气依旧如故。这首词以梅花为象征，寓意着词人对于高洁品格的坚守和对于世俗纷扰的超脱。通过这首词，我们可以感受到词人对于梅花的赞美和对于高洁品格的向往。

《卜算子·咏梅》是陆游的一篇咏物词，通过对梅花的描绘，表达了词人对于高洁品格的向往和坚守。词中“驿外断桥边，寂寞开无主”两句，生动地描绘了梅花所处的环境，也暗示了词人自身孤独高洁的品格。梅花在驿站之外，断桥旁边绽放，无人欣赏，正是词人自身孤独高洁的写照。

“已是黄昏独自愁，更著风和雨”两句，进一步描绘了梅花的凄凉境遇。黄昏时分，天色渐暗，梅花独自感到忧愁，还要承受风和雨的侵袭。这里的“黄昏”象征着词人晚年的孤独和凄凉，“风和雨”则象征着词人遭遇的困难和挫折。尽管如此，梅花依然坚守自己的高洁品格，不畏艰难，这正是词人自身品格的体现。

“无意苦争春，一任群芳妒”两句，表达了梅花的高洁和超脱。梅花并不刻意争取春天的关注，任凭其他花卉嫉妒。这里的“无意苦争春”体现了梅花的高洁品格，它不追求世俗的荣华，只愿坚守自己的本色。而“一任群芳妒”则表现了梅花的超脱和自信，它不畏嫉妒，不惧嘲讽，始终保持着自己的高洁和独立。

“零落成泥碾作尘，只有香如故”两句，进一步强调了梅花的高洁和坚韧。即使梅花凋零成泥，被碾碎成尘土，它的香气依旧如故。这里的“零落成泥碾作尘”象征着词人遭遇的困难和挫折，而“只有香如故”则表现了词人对于高洁品格的坚守和对于世俗纷扰的超脱。通过这首词，我们可以感受到词人对于梅花的赞美和对于高洁品格的向往。词人通过对梅花的描绘，表达了自己对于高洁品格的坚守和对于世俗纷扰的超脱，也启示我们要像梅花一样，坚守自己的本色，不畏艰难，保持高洁和独立。

《相思》是王维的一首脍炙人口的古诗，通过对自然景物的描绘，表达了词人对于远方亲人的思念之情。词中“红豆生南国，春来发几枝”两句，生动地描绘了红豆的生长环境，也暗示了词人对于远方亲人的思念之情。红豆在南国生长，春天到来时，发出几枝新芽，正是词人对于远方亲人的思念之情的写照。

“愿君多采撷，此物最相思”两句，进一步表达了词人对于远方亲人的思念之情。词人希望亲人能够多采摘红豆，因为红豆最能代表相思之情。这里的“愿君多采撷”体现了词人对于远方亲人的关心和思念，“此物最相思”则表现了红豆在词人心中的特殊地位，它成为了词人表达相思之情的象征。

这首词以简洁明快的语言，生动地描绘了红豆的生长环境和词人对于远方亲人的思念之情。词人通过对红豆的描绘，表达了自己对于远方亲人的深深思念，也启示我们要珍惜与亲人相处的时光，不要让相思之情成为永远的遗憾。