日语翻译岗位招聘笔试题及解答.docxVIP

招聘日语翻译岗位笔试题及解答(答案在后面)

一、单项选择题（本大题有10小题，每小题2分，共20分）

1、在日语中，“您好”对应的敬语表达是？

A.こんにちは

B.おはようございます

C.おめでとうございます

D.ありがとうございます

2、日语中，“早上好”对应的敬语表达是？

A.おはようございます

B.おはよう

C.おはようさまでした

D.おはよう、すみません

3、日语翻译岗位笔试题

在日语中，“我喜欢做…”这句话的完整表达是：

A.私は喜んでいます、これをします。

B.私はこれを喜んでいます。

C.私はこれが好きです。

D.私はこれを楽しんでいます。

4、日语翻译岗位笔试题

将以下日语句子翻译成中文：“我今天很忙。”

A.今日は忙しいです。

B.今日は暇です。

C.今日は楽しかったです。

D.今日は疲れました。

5、日语中，“こんにちは”应该如何直译成中文？

A.早上好

B.下午好

C.晚上好

D.晚上好，下午好

6、下列哪个汉字组合在日语中是一个常见的表达？

A.中国

B.日本

C.韩国

D.世界

7、在日语中，“これは”通常用于什么场合？

A.强调数量

B.表示敬语

C.引出话题

D.开头修饰

8、“彼は勉強家です。”这句话中的“です”属于什么语法功能？

A.动词变形

B.敬语形式

C.助词

D.语气词

9、日语翻译选择题

题目：请选出下面哪一句日语的正确中文翻译？

A.こんにちは。（中文翻译）你好。

B.こんにちはございます。（中文翻译）您好（更为尊敬的表达）。

C.いつもお世話になってます。（中文翻译）您总是那么帮助我。

D.今日は元気ですか。（中文翻译）你今天心情好吗？

10、日语语法及翻译选择题

题目：请分析下列日语句子中的错误，并选出正确的表达。

原句：卒業後、中国へ行って好きな仕事を探しにいきました。（）

选项：A.行って探しB.行って探すC.行こうと探しD.行こうと探す

正确的中文翻译是：毕业后，我去了中国寻找喜欢的工作。

二、多项选择题（本大题有10小题，每小题4分，共40分）

1、日语中，“こんにちは”是什么意思？

A.早上好

B.晚上好

C.下午好

D.晚安

2、下列哪个词在日语中表示“谢谢”？

A.ありがとう

B.ありがとうございます

C.どういたしまして

D.非常感谢

3、以下哪些句子是日语中常见的礼貌表达？请选出所有正确的选项。

A.失礼了，对不起。（通常用于道歉的日语表达）

B.もちろん（当然）。（表示同意或确认的表达）

C.どうもありがとうございます。（非常感谢您的表达）

D.借问一下，这个该怎么用？（用于询问时的礼貌表达）

4、关于日语中的敬语体系，以下哪些说法是正确的？请选择所有正确的选项。

A.敬语体系包括尊敬语、谦逊语和郑重语三个部分。

B.尊敬语主要用于对长辈、上司或客人的尊敬表达。

C.谦逊语是为了表示自己对他人的动作或行为所采取的说话方式，自谦的表达。

D.郑重语是对自己说话时的措辞加以美化，表示郑重其事的态度。

5、日语中，“こんにちは”对应的中文是？

A.早上好

B.下午好

C.晚上好

D.晚上好，晚上好

6、日语中，“ありがとうございます”对应的中文是？

A.谢谢你

B.不客气

C.对不起

D.请给我

7、关于日语中的敬语使用，以下哪些说法是正确的？

A.敬语只用于对长辈或上级的说话中。

B.在商务场合中，使用敬语是基本礼仪。

C.书面语中很少使用敬语。

D.年轻人之间不使用敬语。

8、在翻译日语为中文时，以下哪些因素需要考虑？

A.日语的语境和语气。

B.原文的字面意思。

C.目标语言的表达习惯。

D.源语言的独特性。

9、日语翻译岗位笔试题

以下是关于日语翻译的9道多项选择题，请仔细阅读每个问题并选择最合适的答案。

1、汉语中的“您好”在日语中最接近哪个表达？

A.こんにちは

B.おはようございます

C.早上好

D.頑張ってください10、日语翻译岗位笔试题

以下是关于日语翻译的10道多项选择题，请仔细阅读每个问题并选择最合适的答案。

1、下列哪个词汇在日语中没有对应的汉字？

A.漢字

B.万葉仮名

C.平假名

D.片假名

三、判断题（本大题有10小题，每小题2分，共20分）

1、日语中“失礼です”只能用于表示道歉或谦让的场合。（1）正确（2）错误

2、在进行日语翻译时，对于中日两国文化差异造成的词汇含义差异应给予充分重视。（）正确（）错误

3、在日语中，“ありがとう”是用于表达“非常感谢”的敬语。

4、在日语中，“はじめに”是一个表示“首先”的词组。

5、（判断题）日语翻译中，