《目的论视角下的口译实践报告》.docx

《目的论视角下的口译实践报告》

一、引言

目的论是一种以翻译的交际功能和社会目的为基础的翻译理论，它在口译实践中有着广泛的应用。本文以目的论为视角，通过对一次具体的口译实践案例的剖析，总结和探讨了口译工作的具体步骤和所遇挑战。此篇报告的目的在于深化对口译过程的理解，探讨如何将目的论的理论与口译实践相结合，并从中吸取经验教训，提高未来的口译能力。

二、口译实践案例概述

本次口译实践发生在一次国际商务会议中。我作为口译员，需要负责会议期间中英文之间的翻译工作。此次会议的主要议题为国际商业合作与交流，涉及多个领域的专业知识。

三、目的论视角下的口译实践

（一）理解目的

在口译实践中，理解目的至关重要