翻译二级笔译综合能力分类模拟题76.docxVIP

翻译二级笔译综合能力分类模拟题76

VocabularyandGrammar

VocabularyReplacement

1.?Whatheexpressedasameresuppositi（江南博哥）onwastakenbyothersasapositivestatement.

A.suspect

B.surmise

C.suspicion

D.surrender

正确答案：B

[解析]本题中，supposition的意思是“假定，推测”。四个选项中，surmise的意思是“猜度，如：Wesurmisedthatthedelaywascausedbysomeaccident.(我们推测迟延是由某种事故所致)。suspect的意思是“嫌疑犯”；suspicion的意思是“猜疑，怀疑”；surrender的意思是“放弃，投降”。

?

2.?Throughthediscussiontheygainedanextraordinaryinsightintothecomplexityofwomensemotions.

A.clevernessof

B.knowledgeof

C.predictionof

D.perceptionof

正确答案：B

[解析]本题中，insightinto的意思是“洞察，有一定深度的认知了解”。四个选项中，knowledgeof的意思是“……的知识、学问”；如：ShehasagoodknowledgeofLondon.(她对伦敦的情形很熟悉)。clevernessof的意思是“……的聪明才智”；predictionof的意思是“……的预言”；perceptionof的意思是“……的理解、感知，侧重由感官获得的认知了解，比较肤浅”。

?

3.?Theysuggestedthatanagencybecreatedtocarryouttherecommendationofthecommittee.

A.implement

B.compliment

C.supplement

D.complement

正确答案：A

[解析]本题中，carryout的意思是“实施”。四个选项中，implement的意思是“贯彻，实现”，如：implementonesideas(实施某人的设想)。compliment的意思是“称赞，恭维”；supplement的意思是“补充”；complement的意思是“补助，补足”。

?

4.?Inthecountryweareexcludedfromtheworriesoflifeinabigtown.

A.enveloped

B.protected

C.insulated

D.subtracted

正确答案：C

[解析]本题中，exclude的意思是“拒绝接纳，把……排除在外”。四个选项中，insulated的意思是“隔绝，绝缘”，如：Theroyalfamilyisinsulatedfrommanyofthedifficultiesfacedbyordinarypeople.(王室人员都无需应付平民所面临的许多困难)。enveloped的意思是“封住，包住”；protected的意思是“保护”；subtracted的意思是“减去”。

?

5.?In1986thecountryinitiatedrestrictionsontheuseofpesticides.

A.instituted

B.constituted

C.prosecuted

D.distributed

正确答案：A

[解析]本题中，initiate的意思是“开始，发动”。四个选项中，institute的意思是“创立，开始”，如：instituteaninquiryinto(开始调查)。constitute的意思是“制定(法律)，组成”；prosecute的意思是“实行，告发”；distribute的意思是“分布”。

?

6.?Theplanwouldrequiretwo,orpossiblymore,classperiodsforitsfulfillment.

A.execution

B.excursion

C.expansion

D.extinction

正确答案：A

[解析]本题中，fulfillment的意思是“实行，履行”。四个选项中，execution的意思是“实行，完成”；excursion的意思是“远足，游览”；expan