翻译二级笔译综合能力分类模拟题80.docxVIP

翻译二级笔译综合能力分类模拟题80

VocabularyandGrammar

ErrorCorrection

1.?Throughmanyyearsofevolution,yourbody（江南博哥）haslearnedbowtorespondtostressbasingonitsinstinctforsurvival.

A.basedon

B.takenon

C.foundedon

D.builton

正确答案：A

[解析]根据本句内容，划线部分应填部分是分词作宾语补足语；因此处于宾补与宾语(howtorespondtostress)之间是被动关系，所以应填过去分词。

?

2.?Theexperienceofforeigncountriesisworthlearningfromandtakingforreference.

A.learningandreference

B.ourlearningandourreference

C.ourlearningfromandtakingforreference

D.ourlearningandmakereferenceto

正确答案：C

[解析]beworth(doing)something常用来表示(某事有趣，有用或有益)值得去做。例：Alotofthesmalltownsintheareaaredefinitelyworthvisiting.(这一地区的许多小镇很值得一游。)在此句中something是：我们学习和借鉴，所以应用ourlearningfromandtakingforreference。

?

3.?Agooddictionarywillhelpyouupinyourreading.

A.in

B.out

C.down

D.through

正确答案：B

[解析]helpsb.out帮助某人解决难题/摆脱困境；而helpsb.down搀扶某人下来。

?

4.?YesterdayImetJerryonWangfujingStreetandfoundhisbikewasthesamebrandthatofmine.

A.asthat

B.likethat

C.asifthat

D.likeit

正确答案：A

[解析]本句是比较级的应用：thesame+名词+as+名词/代词是同级比较；另外，被比较的两个事物应该是同等成分，为了避免重复，往往使用that来代替前面已提及的名词(复数用those代替)，因此本句应用thatofmine(指thebrandofmine)。

?

5.?Individualsexposedtoloudnoiseforlongintervalsmaysuffertemporaryorpermanentlylossofhearing.

A.constant

B.permanent

C.consistently

D.constantly

正确答案：B

[解析]本句考查的是同等成分的一致关系，temporary和permanently共同修饰lossofheating，应用形容词。

?

6.?WelearnedthatColumbushasdiscoveredAmericain1492.

A.haddiscovered

B.discovers

C.discovered

D.wasdiscovering

正确答案：C

[解析]本句是个主从复合句；主句用的是一般过去时，除一些特殊情况(如：客观真理总用一般现在时)外，主从句应遵守时态一致的原则，因此排除选项B；根据句意，哥伦布发现美洲(新大陆)不是当时正在做的工作，因此排除选项D；选项A是过去完成时，选项C是一般过去时，两者均表过去的动作，但一般过去时表示的是相对于现在的过去时间，而过去完成时表示的是相对于过去某一时刻的过去，即过去的过去；从句中有一个表示过去时间的状语。

?

7.?Withgoodreasonsheiscalledafool.

A.Withgoodreasonsishecalledafool.

B.Heiscalledfoolwithagoodreason.

C.Withgoodreasonsheiscalledfool.

D.Heiscalledfoolwithgoodreasons.