2024年度版权输出合同：图书版权输出与海外翻译出版协议.docx

2024年度版权输出合同：图书版权输出与海外翻译出版协议

本合同目录一览

第一条版权输出内容

1.1图书列表

1.2版权有效期限

1.3版权地域限制

第二条翻译与出版质量

2.1翻译标准

2.2校对与审核

2.3出版质量保证

第三条版权方的义务与责任

3.1版权授权

3.2资料提供

3.3配合翻译出版工作

第四条输出方的义务与责任

4.1翻译与出版工作

4.2版权保护

4.3发行与推广

第五条收益分配

5.1版税比例

5.2收益计算方式

5.3收益支付时间与方式

第六条合同的生效与终止

6.1合同生效条件

6.2合同终止条件

6.3合同终止后的权利处理

第七条违约责任

7.1违约定义

7.2违约处理方式

7.3违约赔偿金额

第八条争议解决

8.1协商解决

8.2调解解决

8.3法律途径解决

第九条法律适用

9.1合同签订地法律

9.2合同履行地法律

9.3特定条款法律适用

第十条合同的修改与补充

10.1修改条件

10.2补充内容生效条件

10.3修改与补充的书面形式

第十一条必威体育官网网址条款

11.1必威体育官网网址信息范围

11.2必威体育官网网址期限

11.3泄密处理方式

第十二条第三方受益人

12.1第三方受益人定义

12.2第三方受益人的权益

12.3第三方受益人的责任

第十三条其他条款

13.1合同的翻译

13.2合同的副本

13.3合同的传递

第十四条签署

14.1合同签署日期

14.2合同签署地点

14.3签署人信息

第一部分：合同如下：

第一条版权输出内容

1.1图书列表

1.1.1图书名称

1.1.2图书作者

1.1.3图书类别

1.1.4图书篇幅

1.1.5图书出版日期

1.2版权有效期限

1.2.1起始日期

1.2.2终止日期

1.2.3续约条件

1.3版权地域限制

1.3.1输出地域

1.3.2限制条件

1.3.3地域变更程序

第二条翻译与出版质量

2.1翻译标准

2.1.1语言风格

2.1.2专业术语

2.1.3文化adaptation

2.2校对与审核

2.2.1校对流程

2.2.2审核机构

2.2.3审核标准

2.3出版质量保证

2.3.1印刷质量

2.3.2装帧设计

2.3.3版式规范

第三条版权方的义务与责任

3.1版权授权

3.1.1授权书提交

3.1.2授权范围

3.1.3授权有效性保障

3.2资料提供

3.2.1资料种类

3.2.2资料提交时间

3.2.3资料完整性保证

3.3配合翻译出版工作

3.3.1配合事项

3.3.2配合时间

3.3.3配合方式

第四条输出方的义务与责任

4.1翻译与出版工作

4.1.1翻译团队资质

4.1.2出版流程

4.1.3出版数量保证

4.2版权保护

4.2.1版权登记

4.2.2侵权处理

4.2.3侵权赔偿

4.3发行与推广

4.3.1发行渠道

4.3.2推广活动

4.3.3推广效果评估

第五条收益分配

5.1版税比例

5.1.1版税计算基础

5.1.2版税支付方式

5.1.3版税支付周期

5.2收益计算方式

5.2.1销售数据提供

5.2.2收益确认时间

5.2.3收益争议解决

5.3收益支付时间与方式

5.3.1支付时间

5.3.2支付方式

5.3.3支付金额确认

第六条合同的生效与终止

6.1合同生效条件

6.1.1双方签字盖章

6.1.2版权授权有效

6.1.3资料提交完整

6.2合同终止条件

6.2.1合同到期

6.2.2双方协商一致

6.2.3法定解除条件

6.3合同终止后的权利处理

6.3.1未发行图书的处理

6.3.2已发行图书的处理

6.3.3合同终止后的权益分配

第八条争议解决

8.1协商解决

8.1.1争议提出

8.1.2协商会议

8.1.3协商结果记录

8.2调解解决

8.2.1调解机构

8.2.2调解程序

8.2.3调解结果效力

8.3法律途径解决

8.3.1诉讼管辖

8.3.2诉讼时效

8.3.3诉讼费用承担

第九条法律适用

9.1合同签订地法律

9.1.1法律选择原因

9.1.2法律适用范围

9.1.3法律变更影响

9.2合同履行地法律

9.2.1履行地确定

9.2.2法律适用冲突解决

9.2.3履行地法律变更处理

9.3特定条款法律适用

9.3.1特定条款定义

9.3.2特定条款法律选择

9.3.3特定条款法律适用争议解决

第十条合同的修改与补充

10.1修改条件

10.1.1修改提议

10.1.2修改协商

10.1.3修