高中语文2024届高考复习文言文翻译练习(共四组,附参考答案和解析).pdfVIP

高中语文2024届高考复习文言文翻译练习(共四组,附参考答案和解析)--第1页

高考语文文言文翻译练习

班级考号姓名总分

（一）

一、阅读下面的文言语段，完成(1)～(2)题。

元末方国珍起海上，不能制，以重位授之。国珍开府庆元，求士为己用。国珍闻鼎有才，以

计擒之。鼎为所获，无奈，因为之尽力，为其府都事，有廉名。国珍弟平章事，有人犯法，属鼎

治，鼎论如法。平章之妻受赇，请于鼎。持不可，曰：“今方氏欲举大谋，当用天下贤士，一心守

法，曷使妇人得预事乎？”不许。妻怒，谮之，系鼎狱，半载乃释。

复起，为上虞制。上虞与伪吴王张士诚地相错，军吏贵臣甚众，以鼎儒生，不习边事，屡违

约。鼎会众于庭，引一驿丞，责以不奉公，斩之。在庭者皆股栗，膝行请罪，膝屈久不能起，乃

罢。后虽元帅、万夫长有所陈说，皆长跪以言，不敢举目视其面。鼎临事有才，简牍满前，须臾

而决。

至正末，我兵临庆元城下，国珍惧，乘楼船遁于海。上怒，欲举兵诛之。莫为计，鼎为草表

谢，辞甚恭而辩。上读表，曰：“孰谓方氏无人哉？是可以活其命矣。”乃赦之，不问。更以国珍

为右丞，鼎亦召至京师。

(节选自《逊志斋集》，有删改)

1.掌握实词举、习、莫

(1)解释下列句中加点的词。

①今方氏欲举大谋举：__________

．

②不习边事习：__________

．

③莫为计莫：__________

．

2.掌握文言翻译基本方法

(2)(2023新编，15分)把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

①鼎为所获，无奈，因为之尽力，为其府都事，有廉名。

②鼎会众于庭，引一驿丞，责以不奉公，斩之。

③上读表，曰：“孰谓方氏无人哉？是可以活其命矣。”

二、阅读下面的文言语段，完成(3)～(6)题。

景公禄晏子以平阴与藁邑。晏子辞曰：“吾君好治宫室，民之力敝矣；又好盘游玩好，以饬女

子，民之财竭矣；又好兴师，民之死近矣。敝其力，竭其财，近其死，下之疾其上甚矣！此婴之

所以不敢受也。”

公曰：“是则可矣。虽然，君子独不欲富与贵乎？”

晏子曰：“婴闻为人臣者，先君后身，安国而度家，宗君而处身，曷为独不欲富与贵也！”

公曰：“然则曷以禄夫子？”

晏子对曰：“君商渔盐，关市讥而不征；耕者十取一焉；弛刑罚，若死者刑，若刑者罚，若罚

者免。若此三言者，婴之禄，君之利也。”

高中语文2024届高考复习文言文翻译练习(共四组,附参考答案和解析)--第1页

1

高中语文2024届高考复习文言文翻译练习(共四组,附参考答案和解析)--第2页

公曰：“此三言者，寡人无事焉，请以从夫子。”

公既行若三言，使人问大国，大国之君曰：“齐安矣。”使人问小国，小国之君曰：“齐不加我

矣。”

(节选自《晏子春秋》，有删改)

3.掌握实词辞、治、度

(3)解释下列句中加点的词。

①晏子辞曰辞：__________

．

②吾君好治宫室治：__________

．

③安国而度家度：__________

．

4.掌握虚词以、焉

(4)(2023新编，2分)写出下列句中加点词的词性，并选择正确的释义。

①景公禄晏子以平阴与藁邑

．

以：______词(把依照，按照)

②寡人无事焉

．

焉：______词(不译……的样子)

5.明确文言翻译要点

(5)下列对文中语句的理解，不正确的一项是()

A.又好盘游玩好，以饬女子

又喜欢游乐玩赏器物，以及打扮宫中女子

B.虽然，君子独不欲富与贵乎

即使这样，君子难道就不希望富有和显贵吗

C.然则曷以禄夫子

那么我用什么赏赐你呢