翻译二级笔译综合能力分类模拟题74.docxVIP

翻译二级笔译综合能力分类模拟题74

VocabularyandGrammar

VocabularyReplacement

1.?Astherewasnotenoughmoneytobury（江南博哥）alldeadAIDSorphans,23babieswereinterredinamodestcemeteryinSouthAfricabeforeWorldAIDSDay.

A.parentlesschildren

B.miserablevictims

C.contagiousbodies

D.infectiouspatient

正确答案：A

[解析]本题空格处意为“孤儿”。A项中“parentlesschildren”含义与之相同。miserablevictims表示“可怜的受害者”；contagiousbodies表示“传染性的尸体”；infectiouspatient表示“被感染了的病人”。

?

2.?Inhisopinion,theobjectiontobarbaritydoesnotmeanthatcapitalpunishmentshouldnotgoon.

A.adversity

B.savagery

C.habitat

D.integrity

正确答案：B

[解析]本题意为“在他看来，反对暴力并不就表明应该废除死刑”。barbarity表示“残暴的行为”；savagery表示“野性”；adversity表示“不幸，灾祸”；habitat表示“栖息地”；integrity表示“正直，完整性”。

?

3.?Whatisatfaultinourpresentsystemisnottheoutcomebutthefallibleprocedure.

A.sublime

B.erroneous

C.plausible

D.impeccable

正确答案：B

[解析]本题空格处意为“易错的”。fallible的意思是“易错的，可能犯错的”；erroneous的意思是“错误的，不正确的”，如：Noerroneousideasshouldbeallowedtospreadunchecked.(不准错误的思想自由泛滥)。sublime的意思是“提升”；plausible的意思是“似是而非的”；impeccable的意思是“没有缺点的，不会做坏事的”。

?

4.?Itcouldnotberuledoutthat,soonerorlater,thecountrywouldbreakoutofthetreaty.

A.confirmed

B.tolerated

C.excluded

D.refuted

正确答案：C

[解析]本题意为“不能排除这种情况，这个国家迟早会违约。”ruleout的意思是“排除，取消”；exclude的意思是“排除”，如：Wecantexcludethepossibilitythatsomewarmongerswillruntheriskofstartinganewworldwar.(我们不能排除有些战争贩子会冒险发动一场新的世界大战的可能性)。tolerate的意思是“忍受”；confirm的意思是“确信”；refute的意思是“驳倒，反驳”。

?

5.?Nowresearchersaredirectingmoreattentiontothesocialandculturalimpetusthatpropelleduniversitygraduatesintocareersinmanagement.

A.implication

B.propaganda

C.impulse

D.refuted

正确答案：C

[解析]本题意为“现在研究人员将更多的注意力投入到促使大学毕业生进入管理类职业的社会和文化推动因素”。implication的意思是“含义，暗示”；propaganda的意思是“宣传”；impulse的意思是“推动力，刺激”；benefit的意思是“益处”。

?

6.?Lincoln,formerpresidentoftheUnitedStates,isaconspicuousexampleofapoorboywhosucceeded.

A.sturdy

B.obstinate

C.permanent

D.manifest

正确答案：D

[解析]本题意为“美国前总统林肯