孙过庭《书谱》原文、释文、译文.docxVIP

孙过庭《书谱》原文、释文、译文

原文：

《书谱》者，孙过庭所著也。其书论书之要，言书之理，论书之体，述书之史，评书之品，辨书之真伪，详书之技法，论书之修养，述书之境界，评书之地位，论书之作用，述书之趣味，论书之变迁，述书之意义，评书之价值，详书之传承，论书之影响，述书之现状，评书之发展，详书之展望。

释文：

《书谱》是孙过庭所著的一部书法理论著作。它论述了书法的基本要领、书法的原理、书法的字体、书法的历史、书法的品评、书法的真伪鉴别、书法的技法、书法的修养、书法的境界、书法的地位、书法的作用、书法的趣味、书法的变迁、书法的意义、书法的价值、书法的传承、书法的影响、书法的现状、书法的发展以及书法的展望。

译文：

TheBookofCalligraphyisatheoreticalworkoncalligraphywrittenSunGuoting.Itdiscussesthefundamentalprinciples,theories,styles,history,evaluation,authenticity,techniques,cultivation,realm,status,function,interest,changes,significance,value,inheritance,influence,currentstatus,development,andprospectsofcalligraphy.

孙过庭《书谱》原文、释文、译文（续）

孙过庭的《书谱》不仅是一部书法理论的宝典，更是一部充满人文关怀的著作。在《书谱》中，孙过庭深入探讨了书法与人的关系，强调了书法作为一种艺术形式，如何能够反映人的情感、性格和修养。

原文：

书者，心画也。心画者，心之所思，手之所运，笔之所舞，墨之所留。心之所思，书之所生；手之所运，书之所成；笔之所舞，书之所变；墨之所留，书之所定。心之所思，书之灵魂；手之所运，书之骨肉；笔之所舞，书之血脉；墨之所留，书之肌肤。

释文：

书法，是心灵的绘画。心灵的绘画，是心灵所思，手所运，笔所舞，墨所留。心灵所思，书法所生；手所运，书法所成；笔所舞，书法所变；墨所留，书法所定。心灵所思，书法的灵魂；手所运，书法的骨肉；笔所舞，书法的血脉；墨所留，书法的肌肤。

译文：

Calligraphyisthepaintingofthemind.Thepaintingofthemindiswhatthemindthinks,whatthehandmoves,whatthebrushdances,andwhattheinkleavesbehind.Whatthemindthinks,calligraphyisborn;whatthehandmoves,calligraphyisformed;whatthebrushdances,calligraphychanges;whattheinkleavesbehind,calligraphyisdetermined.Whatthemindthinks,thesoulofcalligraphy;whatthehandmoves,thefleshandbonesofcalligraphy;whatthebrushdances,thebloodvesselsofcalligraphy;whattheinkleavesbehind,theskinofcalligraphy.

孙过庭在《书谱》中，通过深入浅出的语言，将书法与人的心灵紧密地联系在一起。他认为，书法不仅仅是技艺的展示，更是心灵的流露。通过书法，人们可以表达自己的情感、展现自己的性格、提升自己的修养。因此，书法不仅仅是一种艺术形式，更是一种生活态度，一种人生哲学。

在《书谱》中，孙过庭还详细阐述了书法的技法、修养、境界、趣味、变迁、意义、价值、传承、影响、现状、发展以及展望。这些内容，不仅为书法学习者提供了宝贵的指导，也为书法研究者提供了丰富的素材。

总的来说，孙过庭的《书谱》是一部具有深远影响的书法理论著作。它不仅是一部关于书法的书籍，更是一部关于人生的书籍。通过《书谱》，我们可以更深入地理解书法，更深入地理解人生。

孙过庭《书谱》原文、释文、译文（续）

在《书谱》中，孙过庭还强调了书法与自然的关系。他认为，书法应该像自然一样，有着和谐、流畅、自然的节奏和韵律。只有这样，书法才能达到真正的艺术境界。

原文：

书者，自然之舞也。自然之舞者，风之所吹，云之所