高考文言文翻译的技巧及方法整理 .pdfVIP

高考文言文翻译的技巧及方法整理--第1页

让知识带有温度。

高考文言文翻译的技巧及方法整理

想要学好文言文，就要学会用现代汉语翻译文言文。文言文的翻

译虽然说比较难，但是仍旧是有技巧和（方法）的。接下来是我为大

家整理的高考文言文翻译的技巧及方法，盼望大家喜爱!

高考文言文翻译的技巧及方法一

1.把握基本的语言结构

文言文大体上可以分为词和句。其中，词包括实词和虚词两大类;

句可分为推断句、被动句、倒装句、省略句、固定句五大类。系统把

握文言文的语言结构，弄清其与现代汉语的区分和联系，是学习文言

文的基础。

2.反复诵读

常言道：书读百遍，其义自现。多诵读可以培育语感，达到娴熟

阅读其他古代作品的目的。此外，古文很讲究内在的韵律和节奏，反

复诵读可以充分领会作品的音乐美，提高学习爱好。

3.词性法

解答文言文，我们可以析字形，明字义;可以将给出的词义代进

原文，通顺就对，不通就错;除此之外，我们还可以通过辨别实词的

词性来解答或排解某一干扰项。众所周知，汉字的词性不一样，字义

也就不相同，我们可以运用这一特点来关心解题。

4.代入法

文言文课外学问是课内学问的拓展和延长，把握了课内学问点，

第1页/共6页

高考文言文翻译的技巧及方法整理--第1页

高考文言文翻译的技巧及方法整理--第2页

千里之行，始于足下。

特殊是把握了18个文言虚词的用法和意义，我们就可以在解答考查

文言虚词这一小题时自如地运用代入法。高考考查文言虚词的题型绝

大部分是将每个虚词都放在两个（句子）中加以比较来考查其异同，

并且一句是出自原文，一句是出自中学课本。答题时，可以先从课内

的那一句入手，把这句中该词的用法和意义代入另一句解释，看是否

通顺，通那么用法就是相同，不通则不相同。

5.对比法

文言文叙述或分析的错误只在某一小点，可能是挨次的颠倒、无

中生有等，所以，对句意的理解，我们就可以先通过对比，找准选项

中与原文的不同点，之后，把难以区分的地方向原文词语上靠，找到

对应的词汇，看看人物（事迹）的叙述留意是否张冠李戴、大事的时

间是否精确、人物性格是否精确等，同时，主旨性的选项要结合全文，

重点分析谈论的语句要总体把握文意。

高考文言文翻译的技巧及方法二

高考文言文翻译口诀

古文翻译，自有挨次，首览全篇，把握大意;

先明主题，搜集信息，由段到句，从句到词，

全都理解，连贯一起，对待难句，则需心细，

照看前文，联系后句，认真斟酌，揣摩语气，

力求做到，合情合理，词句之间，联系紧密。

若有省略，补出本意，加上括号，表示增益。

第2页/共6页

高考文言文翻译的技巧及方法整理--第2页

高考文言文翻译的技巧及方法整理--第3页

让知识带有温度。

人名地名，不必翻译，人身称谓，依照贯例，

吾余为我，尔汝为你。省略倒装，都有规律。

实词虚词，随文释义，敏化语感，因句而异。

译完之后，还须认真，逐句对比，体会语气，

句子流畅，再行搁笔。

高考文言文翻译的技巧及方法三

一、该留不留，强行翻译

在翻译文言文时，遇到文中的一些国名、朝代名、官