中信银行个人贷款合同中英文版6篇.docx

中信银行个人贷款合同中英文版6篇

篇1

合同编号：[具体编号]

贷款人：中信银行股份有限公司

借款人：[借款人姓名]

日期：[具体签订日期]

中文版

一、贷款条款

鉴于借款人向中信银行股份有限公司申请个人贷款，经双方协商一致，贷款人同意向借款人提供贷款，并达成以下条款：

1.贷款金额：人民币[具体金额]元。

2.贷款期限：[贷款期限描述]。

3.贷款利率：[利率描述]。

4.还款方式：[还款方式描述]。

5.贷款用途：[贷款用途描述]。

6.违约责任及处罚。

7.合同的变更与解除。

8.争议解决：如发生争议，双方应友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向贷款人所在地人民法院提起诉讼。

二、保证条款

借款人需提供有效的担保或保证，确保贷款的履行。具体担保事项详见担保合同。

三、其他条款

包括但不限于关于贷款账户的开设与管理、贷款的发放与支付、还款计划调整等具体事宜。

英文版

I.LoanTerms

WHEREBYtheBorrowerappliesforapersonalloanfromCITICBankCorporationLimited,anduponmutualconsultation,theLenderagreestoprovidetheBorrowerwithaloanonthefollowingterms:

1.LoanAmount:RMB[specificamount]yuan.

2.LoanTerm:[descriptionofloanterm].

3.InterestRate:[descriptionofinterestrate].

4.RepaymentMethod:[descriptionofrepaymentmethod].

5.PurposeofLoan:[descriptionofloanpurpose].

6.LiabilitiesforDefaultandPenalties.

7.ModificationandTerminationofContract.

8.SettlementofDisputes:Anydisputesarisingshallbesettledthroughfriendlyconsultationsbetweenbothparties;incasenosettlementreached,eitherpartyisentitledtosubmitthecasetothepeoplescourtwheretheLenderislocatedforlitigation.

II.GuarantyClauses

TheBorrowershallprovidevalidcollateralorguaranteetoensuretheperformanceoftheloan.Detailsoftheguaranteearespecifiedintheguaranteecontract.

III.OtherClauses

Includingbutnotlimitedtotheopeningandmanagementofloanaccounts,loandisbursementandpayment,adjustmentofrepaymentscheduleandotherspecificmatters.

??

??签订合同地点：中信银行股份有限公司

合同编号：[具体编号]

贷款人（盖章）：[银行公章]

借款人（签字）：[借款人手写签名]

日期：[签订日期]??审核人：[审核人姓名]审核日期：[审核日期]

篇2

合同编号：[具体编号]

贷款人：中信银行股份有限公司

借款人：[借款人姓名]

日期：[具体签订日期]

中文版

一、贷款条款

鉴于借款人向中信银行股份有限公司申请个人贷款，经双方协商一致，贷款人同意向借款人提供贷款，特订立本合同。

1.贷款金额：人民币[具