翻译二级笔译综合能力分类模拟题104.docxVIP

翻译二级笔译综合能力分类模拟题104

VocabularyReplacement

Directions:Inthistestthereare40sentences,eachhavingan（江南博哥）itemunderlined.Beloweachsentence,therearefourchoicesrespectivelymarkedA,B,CandD.Youaretoreadthewholesentenceanddecideontheitemamongthefourchoicesthatcanbestreplacetheunderlineditemwithoutchangingthemeaningofthesentence.Ticktheletterthatrepresentstherightanswer.Pleasenote:ShortAnswersareprovidedfor1-10questions,whichyoumayrefertoaftercompletingansweringthefirst10question.Thisprovisionisthoughttobehelpfulforaidingandguidingyourpracticeinansweringtherestquestions.

1.?Withouteverhavingmadeanyeffort,somepeoplebecomerichovernight,makingbundlesandlivinglikefightingcocks.

A.endeavour

B.sweat

C.struggle

D.weight

正确答案：A

[解析]endeavour与effort同意，但重于effort。

?

2.?Hiscomplaintaboutourmanagementwasnotwithoutreasons.

A.couldberectified

B.couldbejustified

C.wasmodified

D.couldbeenforced

正确答案：B

[解析]canbejustified等同于notwithoutreasons的说法。

?

3.?Becauseofthelimitedtime,heswallowedthefoodandhurriedtotheworkplace.

A.fastened

B.engulfed

C.hurried

D.quickened

正确答案：B

[解析]toengulf和toswallow都有“狼吞虎咽”之意。

?

4.?Youarenottointerruptthegeneralmanagerrightnow.Heisatthemomentbusywithsomeurgentbusiness.

A.enforcedin

B.tangledwith

B.fumbledat

D.occupiedwith

正确答案：D

[解析]beoccupiedwith属正式用语，其意与bebusywith相同。

?

5.?Peoplewhoareunabletorecognizetheirownweakpointsarenineoutoftengoodatfindingfaultwiththeweakpointsofothers.

A.identify

B.modify

C.rectify

D.justify

正确答案：A

[解析]toidentify与recognize的意思相同。

?

6.?Thenewlyelectedpresidentseemstobearesoluteman,amanofsoundjudgementandquickdecision.

A.resolvent

B.resonant

C.manly

D.manful

正确答案：D

[解析]resolute和manful都有“果断”之意。

?

7.?Thepresidentofthecorporationdemandedthatallimportantbusinessdocumentsbephotocopiedincaseofa