《国际贸易实务及案例》2.1商品的品名品质.pdf

第一节商品的品名、品质

一、商品的品名

根据《公约》的规定，若卖方交付

货物不符合约定的品名或说明，买方有

权提出损害赔偿要求，直至拒收货物或

撤销合同。

1、命名品名的常见方法

（1）以其主要用途命名。突出其用

途，便于消费者按其需要购买，如织布

机、旅游鞋、杀虫剂、自行车等。

（2）以其所使用的主要原材料命名。

如棉布、涤纶纱、羊毛衫、不锈钢锅、

玻璃杯等。

（3）以其主要成分命名。如西洋参、

蜂王浆、人参等。

（4）以其外观造型命名。如绿豆、

喇叭裤等。

（5）以其褒义词命名。如青春宝、

太阳神口服液等。

（6）以人物名字命名。如孔府家酒

等。

（7）以制作工艺命名。如精制油、

二锅头烧酒等。

2.合同中品名条款的规定方法

（1）直接规定商品的品名。

（2）为了明确起见，也可在商品品名前加具体的

品种、等级或型号等概述性描述词。

3、规定品名条款的注意事项：

（1）尽可能使用国际通用的名称

（2）品名条款的内容必须明确、具体，避免空泛、

笼统的规定。

（3）注意选用合适的品名，以利于减低关税

案例：P24

我A公司与意大利某客商出口苹果酒合同，

商品名称为Cider，CIF热那亚，不可撤销即期

信用证付款。国外开来信用证，货名为

“AppleWine”,于是我方为单证一致起见，

所有单据上均填写为“AppleWine”。不料货

到国外后遭意大利海关扣留罚款，因该批酒

的内、外包装上均写的是“Cider”字样。外

商因此要求我方赔偿其罚款损失。问：我方

对此有无责任？

二、商品的品质

根据《公约》的规定，若卖方

的交货不符合约定的品质条件，买

方有权要求赔偿损失，也可要求修

理或交付替代货物，甚至拒收货物

和撤销合同。

（一）表示商品品质的方法

1.以实物表示的品质

（1）看货买卖。多用于寄售、拍卖、展卖

（2）凭样品买卖。

凭卖方样品买卖是指凭卖方样品作为卖

方日后交货的品质依据。

凭买方样品买卖是指凭买方样品作

为卖方日后交货的品质依据，如外商寄

样品要求订制的商品。

对等样品又称“回样”，是指卖方根据

买方提供的样品，加工复制出一个类似的样

品交买方确认，这种经确认后的样品被称为

“对等样品”

案例：P25

我方A公司凭买方样品以“CIF巴黎”向法国

B公司出口真丝夹克衫一批，货值60500美元。

合同规定5月份装船，但需买方认可回样后方能

发运。4月20日买方开来的信用证上也有同样的

文句。我方多次试制回样，均未得到买方认可，

因此我方不能如期装运。时至6月份买方以我方

延迟交货为由向我方索赔。问：我方应如何处理？

在订立合同时，我方有无失误？

凭样品买卖时卖方应注意留存

复样（DuplicateSample）。

所谓复样，是指交易一方向另

一方寄送样品时，应留存一份或若

干份相同的样品，以备日后交货或

处理争议时核对。

案例：P25

我方A公司以“CIF仁川”与韩国B公司

成交一笔童装的出口贸易，合同规定凭卖

方样品交货，A公司把样品已寄送B公司，

由于业务员粗心大意，留存的复样与寄送

的样品有差异，且工厂已按照留存的复样

生产。B公司收货后，认为所交货物与样品

不符，向我方提出索赔。问：我方A公司的

失误在那？