翻译二级笔译综合能力分类模拟题8.docxVIP

翻译二级笔译综合能力分类模拟题8

VocabularyandGrammar

Part1VocabularySelectionwithNotes

1.?Thepresidentsaystha（江南博哥）titwashightimetheyshowedtheir______onthosepoliticalissues.

A.head

B.teeth

C.hand

D.arm

正确答案：B

toshowonesteeth是个习惯说法，意指“强硬”。

?

2.?Whentheplanewasflyinguptothenormalheight,______andimmediatelythepilothadtoflyitbacktotheairport.

A.somewherewasontheblinks

B.somewherehadastrangenoise

C.somethingbecameabnormal

D.somethingwasonedge

正确答案：A

tobeontheblinks这一习语本身来自飞机出现的“故障”，因此和flyback的结果吻合。

?

3.?Itiscommonpracticeforstudentstotaketheinitiativestogetcontactswithbusinessbodiesandfindajobbeforegraduation,andtheeffortsofwhicharemostlytime-consumingandsometimes______someunhealthysocialtendencies.

A.foster

B.furnish

C.nurish

D.cultivate

正确答案：A

尽管选择中的cultivate也说的过去，但根据宾语unhealthytendency,foster更合适。

?

4.?Heisknownasa______,amanwhohateswoman.

A.believer

B.misogynist

C.philatelist

D.deist

正确答案：B

misogynist指“厌女”。

?

5.?Heiscommonlyperceivedasamanofmarks,butheisalsoa______,whoisnowapparentlyabhorrentofmarriage.

A.celibate

B.libeller

C.bella

D.deist

正确答案：A

celibate指“恐婚”。

?

6.?Mostpeoplefrownonsufferings,thougha______enjoyssuffering.

A.masochist

B.philatelist

C.misanthropist

D.agnostics

正确答案：A

masochist指“受虐狂”。

?

7.?VictorHenrycouldnthelpstaringinwonderatthis______,smoke-wreathedpuddleofanoldman,fiddlingwiththethickgoldchainacrosshisbigblack-cladbelly.

A.sluging

B.sleeking

C.slicking

D.slumping

正确答案：D

空后的smoke-wreathedpuddleofanoldman说明slumping(弯垂)是唯一的选择。

?

8.?Sandraonly______inthewarmthofhisfeeling,whichwasasagratefulblazetoonewhoiscold.

A.blazed

B.basked

C.folded

D.dived

正确答案：B

bask指“取暖”，和句后的whoiscold遥相呼应。

?

9.?Thereviewedtheinternationalsituationinwhichimportantchangesandgreatupheavalsaretakingplaceand______theirrespectivepositionsandattitudes.

A.expande