翻译二级笔译综合能力分类模拟题10.docxVIP

翻译二级笔译综合能力分类模拟题10

ClozeTest

Darwin—TheOriginofSpeciesbyMeansofNaturalSelection

??Themaincon（江南博哥）clusionarrivedatinthiswork,namely,thatmanisdescendedfromsomelowlyorganisedform,will,Iregrettothink,behighlydistastefultomany.Buttherecanhardlybeadoubtthatwearedescendedfrombarbarians.TheastonishmentwhichIfeltonfirstseeingapartyofFuegiansonawildandbrokenshorewillneverbe??1??byme,forthereflectionatoncerushedintomymind—such??2??ourancestors.Thesemenwereabsolutelynakedand??3??withpaint,theirlonghairwastangled,theirmouths??4??withexcitement,andtheirexpressionwaswild,startled,and??5??.Theypossessedhardlyanyarts,andlikewildanimals??6??onwhattheycouldcatch;theyhadnogovernment,andwere??7??toeveryonenotoftheirownsmalltribe.Hewhohasseena??8??inhisnativelandwillnotfeelmuchshame,ifforcedto??9??thatthebloodofsomemorehumblecreatureflowsinhis??10??.FormyownpartIwouldassoonbedescendedfromthatheroic??11??monkey,whobravedhisdreadedenemyinordertosavethelifeof??12??keeper,orfromthatoldbaboon,whodescendingfromthemountains,??13??awayintriumphhisyoungcomradefromacrowdof??14??dogs—asfromasavagewhodelightstotorturehis??15??,offersupbloodysacrifices,practicesinfanticidewithoutremorse,treatshiswiveslikeslaves,knowsnodecency,andishauntedbythegrossestsuperstitions.

1.?

正确答案：

forgotten

?

2.?

正确答案：

were

?

3.?

正确答案：

bedaubed

?

4.?

正确答案：

frothed

?

5.?

正确答案：

distrustful

?

6.?

正确答案：

rived

?

7.?

正确答案：

merciless

?

8.?

正确答案：

savage

?

9.?

正确答案：

akcnowledge

?

10.?

正确答案：

veins

?

11.?

正确答案：

little

?

12.?

正确答案：

his

?

13.?

正确答案：

carried

?

14.?

正确答案：

astonished

?

15.?

正确答案：

enemies

?

BertrandRussell—TheAnalysisofMind(TruthandFalsehood)

??Onthefeatureswhichdistinguishknow