翻译二级笔译综合能力分类模拟题49.docxVIP

翻译二级笔译综合能力分类模拟题49

Section1?VocabularyandGrammar

ErrorCorrection

Directions:Ineachofthefollowing（江南博哥）statementsthereisanunderlinedpartthatisindicatedasanerror.Choosethewordorphrasethatcanreplacetheunderlinedpartsothattheerroriscorrected.

Thehumanitiesis??1??aformofknowledge.Likeotherknowledge,thisdealswitha??2??manslifeinnatureandsociety,butitisrequired??3??throughthestudyofmansspiritualcreations—language,art,history,philosophy,or??4??religion.Thisfilteringofthesubject,man,throughthemediumofmindhave??5??theeffectofkeepingalwaysintheforegroundtheelementofnovelness??6??,ofuniqueness,ofastonishingunpredictability.Whereasthestudyofnatureassumesandfindsofitsuniforms??7??,andwhereasthescientificstudyofsocietytriestoo??8??tograspwhatisregularandinevitable,thestudyofnatureandmanthrough??9??humanitiesdwellsonwhatisindividualandalike??10??andanarchic.Itfindswhatdoesnotconformwith??11??rule,whathasnocounterpart,whatdoesnotbehave,and??12??simplyisoracts—thisisthesplendidandrefreshed??13??spectacleofthehumanities.ItistheAntigoneofSophocles,who??14??describestheuniquewomanandisnootherdrama;theAthenianplagueinThucydides,whichisatonceunknown,vividlypresent,andforever??15??past.(ExcerptfromSciencevs.theHumanities)

1.?

正确答案：

is→rare

?

2.?

正确答案：

去掉a

?

3.?

正确答案：

required→acquired

?

4.?

正确答案：

or→and

?

5.?

正确答案：

have→has

?

6.?

正确答案：

novelness→novelty

?

7.?

正确答案：

uniforms→uniformities

?

8.?

正确答案：

too→also

?

9.?

正确答案：

加the

?

10.?

正确答案：

alike→unlike

?

11.?

正确答案：

with→to

?

12.?

正确答案：

and→but

?

13.?

正确答案：

refreshed→refreshing

?

14.?

正确答案：

who→which

?

15.?

正确答案：

加the

?

Section2?ClozeTest

Directions:Inthefollowingpassage,thereare15blanksrepresentingthewordsthataremissingfromt