翻译二级笔译综合能力分类模拟题82.docxVIP

翻译二级笔译综合能力分类模拟题82

VocabularyandGrammar

ErrorCorrection

1.?Anepigramisusuallydefinedbeingabrigh（江南博哥）torwittythoughtthatisterselyandingeniouslyexpressed.

A.as

B.asbe

C.asbeen

D.tobeing

正确答案：A

[解析]本题考查习惯搭配。句意为：隽语通常被描述为简练、巧妙表达的机智诙谐的思想。definesth.assth.为固定搭配，意为“给……下定义”。

?

2.?Uponcompletinghisexaminationoverthepatient,thedoctorofferedhisjudgmentofherconditions.

A.of

B.off

C.about

D.around

正确答案：A

[解析]本题考查介词辨析。句意为：对病人做完检查后，医生就主动告诉病人他对病人健康状况的判断。此处要表示“对病人的检查”，四个选项中只有of可以表示对象或所属关系。

?

3.?IftheyspendsometimeonChinesehistory,theywillbemoreabletopredictChinasfuture.

A.more

B.able

C.better

D.betterable

正确答案：D

[解析]本题考查副词的应用。句意为：如果他们花些时间在中国历史上的话，他们就更能够预测中国的未来。Better作副词时，意为“更，更加”，可用来修饰形容词able,意为“更能够”。

?

4.?Whenshereturnedbackbyabroad,shetoldusallaboutherexperienceasanillegalimmigrant.

A.by

B.back

C.from

D.backfrom

正确答案：C

[解析]本题考查习惯搭配。句意为：当她从国外归来时，她告诉我们他作为一个非法移民者的全部经历。returnfrom相当于gobackfrom，意为“返回”。

?

5.?Hewaslookingimpatientatthevisitingsalesman,whoshowednosignsofgettingreadytoleave.

A.patient

B.patience

C.impatience

D.impatiently

正确答案：D

[解析]本题考查副词的应用。此处，lookat为动词短语，要用副词作状语对其进行修饰，所以应用impatiently。

?

6.?Therecentconferenceontheeffectiveuseoftheseasandoceanswasanotherattemptresolvingmajordifferencesamongcountrieswithconflictinginterests.

A.resolve

B.resolves

C.toresolve

D.beingresolved

正确答案：C

[解析]本题考查习惯搭配。句意为：最近有关合理有效的利用海洋的会议是解决有着利益冲突的各国之间重大差异的另一次尝试。attempttodosth.为固定用法，意为“努力，尝试”，所以此处应用动词的不定式形式。

?

7.?Lifeinsurance,beforeavailableonlytoyoung,healthypersons,cannowbeobtainedforoldpeople,andevenforpets.

A.beforeyoung,healthypersonsavailableonly

B.availableonlytoyoung,healthypersonsbefore

C.availableonlytopersonsyoung,butmorehealthy

D.beforeyoungandhealthypersonsonlyavailableto

正确答案：B

[解析]本题考查结构应用。句意为，人身保险以前只针对健康的年轻人，现在可以面向老人甚至是宠物。此处before是副词，作时间状语，应放在句末。

?

8.?Followingayearoffastdevelopment,by