翻译二级笔译综合能力分类模拟题108.docxVIP

翻译二级笔译综合能力分类模拟题108

ErrorCorrection

Directions:Thispartconsistsof50sentences,ineachofwhichther（江南博哥）eisanunderlinedpartthatindicatesagrammaticalerror.Beloweachsentence,thereare4choicesrespectivelymarkedA,B,CandD.Choosethewordorphrasethatcanbestreplacetheunderlinedpartsothattheerroriscorrected.Ticktheletterastherightanswer.Pleasenote:ShortAnswersareprovidedfor1-10questions,whichyoumayrefertoafterfinishingansweringthequestions.Thisprovisionisthoughttobehelpfulforaidingandguidingyourpracticeinansweringtherestquestions.

1.?Itishightimeeachofuscometogripswiththeconsequencesofabusingtheearthsresourceslikedeforestationinthepursuitofeconomicwealth.

A.cometogripwith

B.cometogripson

C.cametogripswith

D.cametogripon

正确答案：C

[解析]Itishightime+v-ed表示虚拟，意为“早就该……了”，cometogripswith为习惯用法，表示“认真对待”，故选C。

?

2.?Hesoonfoundthathisideasforfixingtheirrelationshipwereforbird;hiswifedidntbuythematall.

A.werelikebird

B.fliedlikebird

C.werelikebirds

D.wereforthebirds

正确答案：D

[解析]beforthebirds是习惯用语，意为“荒唐可笑的、毫无价值的”，根据句意，应选D。

?

3.?Themayorclaimedthatheresignedbecauseofahealthcrisis,butsomebodylearnedthroughthegrapevinethathewasafraidofwhatmightcomeinthewash.

A.comeintothewash

B.comethroughthewashes

C.comeoutinthewash

D.becomethewashes

正确答案：C

[解析]comeoutinthewash是习惯用语，表示“真相大白、水落石出、某事得到了圆满的解决”，选C。

?

4.?Heknowsthatitisdeadwrongaboutquarrelingwithhismother-in-law.Still,hestickshisheadanddoesso.

A.pusheshisheadout

B.stickshisheadto

C.pusheshisneckout

D.stickshisheadout

正确答案：D

[解析]stickonesheadout是习惯用语，意为“惹麻烦、有意识地冒险”，根据句意，应选D。

?

5.?Nickwasusedtolieitonthickbytellingourprofessorwhatanoutstandingscholarhewas.Anditworked:hegotAforallhiscourses.

A.layitonthick

B.lyingitonthick

C.lieitonthick

D.layonthickness

正确