经典初中文言文原文及翻译 .pdfVIP

经典初中文言文原文及翻译--第1页

【导语】学习⽂⾔⽂可以了解历史，学习古代⽂化，欣赏古代⽂学，研究古代⽂明。下⾯是分享的经典初中⽂⾔⽂原⽂及翻

译。欢迎阅读参考！

【篇⼀】经典初中⽂⾔⽂原⽂及翻译

爱莲说

宋代：周敦颐

⽔陆草⽊之花，可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。⾃李唐来，世⼈甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥⽽不染，濯清涟⽽不妖，中

通外直，不蔓不枝，⾹远益清，亭亭净植，可远观⽽不可亵玩焉。(甚爱⼀作：盛爱)

予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君⼦者也。噫！菊之爱，陶后鲜有闻。莲之爱，同予者何⼈？牡

丹之爱，宜乎众矣。

译⽂

⽔上、陆地上各种草本⽊本的花，值得喜爱的⾮常多。晋代的陶渊明只喜爱菊花。从李⽒唐朝以来，世上的⼈⼗分喜爱牡

丹。⽽我唯独喜爱莲花从淤泥中长出却不被污染，经过清⽔的洗涤却不显得妖艳。它的茎内空外直，不⽣蔓不长枝，⾹⽓远播

更加清⾹，笔直洁净地⽴在⽔中。⼈们只能远远地观赏⽽不能玩弄它啊。

我认为菊花，是花中的隐⼠；牡丹，是花中的富贵者；莲花，是花中品德⾼尚的君⼦。唉！对于菊花的喜爱，陶渊明以后

就很少听到了。对于莲花的喜爱，像我⼀样的还有什么⼈呢？对于牡丹的喜爱，当然就很多⼈了！

【篇⼆】经典初中⽂⾔⽂原⽂及翻译

咏雪/咏雪联句

南北朝：刘义庆

谢太傅寒雪⽇内集，与⼉⼥讲论⽂义。俄⽽雪骤，公欣然⽈：⽩雪纷纷“何所似？”兄⼦胡⼉⽈：撒盐空“中差可拟。”兄⼥

⽈：未若柳絮因风起“。”公⼤笑乐。即公⼤兄⽆奕⼥，左将军王凝之妻也。

译⽂

谢安在寒冷的雪天举⾏家庭聚会，给⼦侄辈的⼈讲解诗⽂。不久，雪下得⼤了，太傅⾼兴地说：这纷纷扬扬“的⽩雪像什

么呢？”他哥哥的长⼦谢朗说：在空“中撒盐差不多可以相⽐。”另⼀个哥哥的⼥⼉说：不“如⽐作柳絮凭借着风飞舞。”太傅⼤笑

起来。她就是谢奕的⼥⼉谢道韫，左将军王凝之的妻⼦。

【篇三】经典初中⽂⾔⽂原⽂及翻译

《论语》⼗⼆章

先秦：佚名

⼦⽈：学⽽“时习之，不亦说乎？有朋⾃远⽅来，不亦乐乎？⼈不知⽽不愠，不亦君⼦乎？”《学⽽》

曾⼦⽈：吾⽇三省吾⾝“：为⼈谋⽽不忠乎？与朋友交⽽不信乎？传不习乎？”《学⽽》

⼦⽈：吾⼗“有五⽽志于学，三⼗⽽⽴，四⼗⽽不惑，五⼗⽽知天命，六⼗⽽⽿顺，七⼗⽽从⼼所欲，不逾矩。”《为政》

⼦⽈：温故“⽽知新，可以为师矣。”《为政》

⼦⽈：学⽽不“思则罔，思⽽不学则殆。”《为政》

⼦⽈：贤哉“，回也！⼀箪⾷，⼀瓢饮，在陋巷，⼈不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！”《雍也》

⼦⽈：知“之者不如好之者，好之者不如乐之者。”《雍也》

⼦⽈：饭疏⾷“，饮⽔，曲肱⽽枕之，乐亦在其中矣。不义⽽富且贵，于我如浮云。”《述⽽》

⼦⽈：三“⼈⾏，必有我师焉。择其善者⽽从之，其不善者⽽改之。”《述⽽》

经典初中文言文原文及翻译--第1页

经典初中文言文原文及翻译--第2页

⼦在川上⽈：逝者如斯夫，不舍昼夜。“”《⼦罕》

⼦⽈：三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。“”《⼦罕》

⼦夏⽈：博学⽽笃志，切问⽽近思，仁在其中矣。“”《⼦张》

译⽂

孔⼦说：学了（知识）然后按⼀定的时间复习它，不也是很愉快吗？有志同道合的⼈从远⽅来，不也是很快乐吗？⼈家“

不了解我，我却不恼怒，不也是道德上有修养的⼈吗？”

曾⼦说：我每天多次反省⾃⼰：替别⼈办事是不是尽⼼竭⼒了呢？同朋友交往是不是诚实可信了呢？⽼师传授的知识是“

不是复习了呢？”

孔⼦说：我⼗五岁开始有志于做学问，三⼗岁能独“⽴做事情，四⼗岁（遇事）能不迷惑，五⼗岁知道哪些是不能为⼈⼒

所⽀配的事情，六⼗岁能听得进不同的意见，到七⼗岁做事才能随⼼所欲，不会超过规矩。”

孔⼦说：温“习学过的知识，可以从中获得新的理解与体会，那么就可以凭借这⼀点去做⽼师了。”

孔⼦说：只“是学习却不思考就会感到迷茫⽽⽆所适从，只是空想不学习就会⼼中充满疑惑⽽⽆定见。”

孔⼦说：颜回“的品质是多么⾼尚啊！⼀⽵篮饭，⼀瓢⽔，住在简陋的⼩巷⼦⾥，别⼈都忍受不了这种穷困清苦，颜回却

没有改变他好学的乐趣。颜回的品质是多么⾼尚啊！”

孔⼦说：知道学习的⼈“⽐不上爱好学习的⼈；爱好学习的⼈⽐不上以学习为乐趣的⼈