冰河世纪中英文对白.pdf

冰河世纪中英文对白

冰河世纪

好一个突破

为什么不管这叫“大寒”或者“冷冻时Somebreakthrough.

代”

WhynotcallittheBigChillortheNippyera?小心！你走错方向了！

-Lookout.-Youregoingthewrongway.

我是说我们怎么知道这是“冰川时代”？

Imjustsaying,howdoweknowitsanice你这毛象疯子！

age?Crazymammoth.

因为四周全是冰！嘿！你就帮个忙吧！别挡着道妨碍交通！

Becauseofalltheice.Dotheworldafavor.Moveyourissuesoffthe

road.

就连说话也冷冰冰的

Well,thingsjustgotalittlechillier.如果我也是短鼻子我就不会那么抢眼了，

老弟！

救命Ifmytrunkwasthatsmall,Iwouldntdraw

Help.Help.attentiontomyself,pal.

来吧，孩子，我们走，大伙儿都在走呢！别臭我了我们……都挪了一整天了

Comeon,kids,letsgo.Thetrafficsmoving.Givemeabreak.Wevebeenwaddlingallday.

可是，可是，可是，爸爸那就接着走吧，随大流吧

But,but,but,Dad.Goahead.Followthecrowd.

别说“可是”还轮不到你绝种呢你们走了就清静了

Nobuts.Youcanplayextinctionlater.Itllbequieterwhenyouregone.

噢，OK，走吧，伙计们走吧，他要冻死就随他去

OK.Comeon,guys.Comeon.Ifhewantstofreezetodeath,let

him.

我说……艾迪在哪儿？

So,wheresEddie?嘿，嘿，我醒了，醒了

Imup.Imup.

啊，他说他马上就要出现一个“进化上的

突破”了大家都快起来吧！呃？扎克？马歇尔？

HesaidhewasonthevergeofanRiseandshine,everybody.Huh?Zak?

evolutionarybreakthrough.Marshall?

是吗？伯蒂？“真菌”叔叔？

Really?Bertie?UncleFungus?

噢，我飞了！大家