- 1、本文档共7页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
九年级下册语文人教版文言文,古诗翻译--第1页
九年级下册语文人教版文言文,古诗翻译
公输
【原文】
公输盘为楚造云梯之械,成,将以攻宋。子墨子闻之,起于
鲁,行十日十夜,而至于郢,见公输盘。
【译文】
公输盘替楚王制造攻城时用来登城的器械,造成后,要凭借这
些器械来攻打宋国。墨子听到这个消息后,从鲁国动身,行走了十
天十夜,赶到楚国国都郢,见到了公输盘。
【原文】
公输盘曰:夫子何命焉为?
子墨子曰:北方有侮臣者,愿借子杀之。
公输盘不说。
子墨子曰:请献十金。
公输盘曰:吾义固不杀人
【译文】
公输盘说:先生有何见教?
子墨子说:北地有一个欺侮我的人,希望依靠你去杀了他。
公输盘很不高兴。
子墨子说:允许我奉送(给您)十金。
公输盘说:我坚持合宜的道德从来是不杀人的。
九年级下册语文人教版文言文,古诗翻译--第1页
九年级下册语文人教版文言文,古诗翻译--第2页
【原文】
子墨子起,再拜,曰:请说之。吾从北方闻子为梯,将以攻
宋。宋何罪之有?荆国有余于地,而不足于民,杀所不足而争所有
余,不可谓智;宋无罪而攻之,不可谓仁;知而不争,不可谓忠;
争而不得,不可谓强;义不杀少而杀众,不可谓知类。
【译文】
子墨子起身,第二次施礼,说:请允许我解释这件事。我在北
地听说你在制造云梯,要用这些器械来攻打宋国。宋国有什么罪
呢?楚国所多余的是土地,所不足的是人民。葬送本来不足的人民
而去争夺已经多余的土地,不能叫做聪明。宋国没有罪却攻打它,
不能叫做仁。知道这道理却不向楚王据理力争,不可叫做忠。力争
却没有达到目的,不可叫做强。坚持合宜的道德不肯受千金去杀欺
侮我的人,却去攻打宋国杀死更多的人,不能叫做懂得逻辑道理。
【原文】
公输盘服。
子墨子曰:然,胡不已乎?
公输盘曰:不可,吾既已言之王矣。
子墨子曰:胡不见我于王?
公输盘曰:诺。
【译文】
公输盘折服了。
子墨子说:既然这样,为什么不停下来呢?
九年级下册语文人教版文言文,古诗翻译--第2页
九年级下册语文人教版文言文,古诗翻译--第3页
公输盘说:不行,我已经向楚王说了。
子墨子说:为什么不向楚王引见我呢?
公输盘说:好吧。
【原文】
子墨子见王,曰:今有人于此,舍其文轩,邻有敝舆而欲窃
之;舍其锦绣,邻有短褐而欲窃之;舍其粱肉,邻有糠糟而欲窃之
此为何若人?
【译文】
子墨子进见楚王,说:现在有人在这里,舍弃他的彩饰华丽的
车子,邻居家有一辆破车却总想去偷窃;舍弃他的锦绣服装,邻居
家有一件短衫却总想去偷窃;舍弃他的好饭好菜,邻居家有一碗糟
糠却总想去偷窃。这是一个怎样的人呢?
【原文】
王曰:必为有窃疾矣。
子墨子曰:荆之地方五千里,宋之地方五百里,此犹文轩之与
敝舆也。荆有云梦,犀兕麋鹿满之,江汉之鱼鳖鼋鼍为天下富,宋
所为无雉兔鲋鱼者也,此犹粱肉之与糠糟也。荆有长松文梓楩楠豫
章,宋无长木,此犹锦绣之与短褐也。臣以王吏之攻宋也,为与
文档评论(0)