合同通用条款中英文版.docxVIP

合同通用条款

一、定义

1.“合同”指双方签署的本协议，包括所有附件、附录及后续修订。

2.“一方”“双方”分别指合同的甲方和乙方。

3.“工作日”指除法定节假日及周末以外的正常工作日期。

二、合同标的

1.乙方应按合同约定向甲方提供[具体货物/服务内容]，确保符合约定规格、质量标准。

2.甲方应按约定接受乙方交付物，并支付相应款项。

三、价格与支付

1.合同总价为[金额大写及小写]，此价格涵盖乙方履行合同所需一切成本、费用及税费。

2.甲方应按以下方式支付款项：

在合同签订后的[X]个工作日内，支付合同总价的[X]%作为预付款；

在乙方完成约定关键里程碑（如交付首批货物、完成阶段性服务成果验收）后的[X]个工作日内，支付合同总价的[X]%；

在乙方完成全部交付义务且经甲方最终验收合格后的[X]个工作日内，支付至合同总价的[X]%，剩余[X]%作为质量保证金，待质保期届满无质量问题后支付。

四、交付期限与地点

1.乙方应在[具体日期]前将货物/服务交付至甲方指定地点[详细地址]。

2.若因不可抗力等不可预见、不可避免因素导致交付延迟，乙方应在事发后[X]小时内书面通知甲方，双方协商新交付期限。

五、质量保证与售后服务

1.乙方保证所提供货物/服务质量在质保期（自交付验收合格日起[X]个月/年）内符合国家标准及合同约定，出现质量问题应免费维修、更换或重做。

2.质保期内，乙方应在接到甲方质量投诉后[X]小时内响应，[X]个工作日内到现场解决问题（视实际情况调整）。

六、知识产权

1.乙方保证交付成果不侵犯第三方知识产权，否则承担一切法律责任与赔偿甲方损失。

2.合同履行中产生知识产权归[归属方，如甲方或双方共有等约定情况]所有。

七、必威体育官网网址条款

1.双方应对知悉对方商业秘密、技术机密等必威体育官网网址信息严格必威体育官网网址，必威体育官网网址期自合同生效至合同终止后[X]年。

2.未经对方书面同意，不得向第三方披露必威体育官网网址信息，违反者赔偿损失。

八、违约责任

1.若甲方未按约定支付款项，每逾期一日，按未付款项的[X]%向乙方支付违约金。

2.若乙方未按时交付或质量不符约定，应按合同总价的[X]%向甲方支付违约金，且承担补救责任直至符合要求。

九、合同变更与解除

1.经双方书面协商一致可变更合同条款，变更协议作为合同组成部分。

2.若一方严重违约或发生不可抗力致合同无法履行，另一方有权解除合同，按法律规定及合同约定清算。

十、争议解决

1.双方因合同发生争议，应友好协商；协商不成，提交[约定仲裁机构/有管辖权法院]仲裁/诉讼解决。

2.仲裁/诉讼期间，除争议部分外，双方应继续履行合同其他无争议条款。

GeneralTermsofContract

I.Definitions

1.Contractreferstothisagreementsignedbybothparties,includingallannexes,appendicesandsubsequentamendments.

2.OnePartyandBothPartiesrefertoPartyAandPartyBofthecontractrespectively.

3.WorkingDaymeansnormalworkingdaysexceptlegalholidaysandweekends.

II.SubjectMatteroftheContract

1.PartyBshallprovide[specificgoods/services]toPartyAaccordingtothecontractterms,ensuringthattheymeettheagreedspecificationsandqualitystandards.

2.PartyAshallacceptthedeliverablesofPartyBasagreedandpaythecorrespondingamounts.

III.PriceandPayment

1.Thetotalcontractpriceis[inwordsandfigures],whichcoversallcosts,expensesandtaxesrequiredforPartyBtofulfillthecontract.

2.PartyAshallmakepaymentsinthefollowingmanner:

Pay[X]%ofthetotalcontract