王永梅译昆虫记每章概括.pdfVIP

王永梅译昆虫记每章概括

第一章论祖传。各人有各人独特的性格，有时，这种性格看起

来似乎来自先辈的遗传，但当你想追问这种性格究竟是从哪里来

的，却又十分困难。在我很小的时候，就有一种与自然界事物亲近

的渴望。如果你觉得我喜欢观察植物和昆虫的性格是从祖先那里遗

传来的，那简直就是一个天大的笑话。

第二章神秘的池塘。当我凝视着池塘的时候，从来都不会感到

厌倦。在这个绿色的小世界里，不知道会有多少忙碌的小生命在生

生不息地忙活着。

池塘边，随处可见一堆堆黑色的小蝌蚪在追逐着;长着红色肚皮

的蝾螈也把它的宽尾巴像舵一样地摇摆着，缓缓地前进;在芦苇草丛

中，我们还可以找到一群群石蚕的幼虫，它们将各自的身体隐藏在

枯枝做的小鞘中，这个小鞘用来防御天敌和各种各样意想不到的灾

难。

第三章石蚕，我往池塘里放进一些小小的水生动物，它们叫石

蚕。确切地说，它们是石蚕蛾的幼虫，平时很巧妙地隐藏在一个个

枯枝做的小鞘中。

石蚕原本是生长在泥潭沼泽中的芦苇丛里的。在许多时候，它

依附在芦苇的断枝上，随芦苇在水中漂泊。那小鞘就是它的活动房

子。

这种活动房子其实可以算是一个很精巧的编织艺术品，它是由

那种被水浸透后脱落下来的植物的根皮组成的。

第四章蜣螂，蜣螂第一次被人们谈到，是在过去的六七千年以

前。古代埃及的农民，在春天灌溉农田的时候，常常看见一种肥肥

的黑色的昆虫从他们身边经过，忙碌地向后推着一个圆球似的东

西。他们当然很惊讶地注意到了这个奇形怪状的旋转物体，像今日

布罗温司的农民那样。

从前埃及人想象这个圆球是地球的模型，蜣螂的动作与天上星

球的运转相合。他们以为这种甲虫具有这样多的天文学知识，因而

是很神圣的，所以他们叫它神圣的甲虫。

同时他们又认为，甲虫抛在地上滚的球体，里面装的是卵子，

小甲虫是从那里出来的。但是事实上，这仅是它的食物储藏室而

已。里面并没有卵子。