国贸合同中英翻译.pdf

  1. 1、本文档共8页,可阅读全部内容。
  2. 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多

中国广西对外贸易

CHINAGUANGXIFOREIGNTRADE

货物出口合同

SALESCONTRACT

合同编号:签订日期:2012-12-12签订地点:中国广西防城港

ContractNo:Date:2012.12.12Signedat:FangchengportGuangxiChina

买方:美国外贸公司

THEBUYER:AmericanForeignTradeCorporation

地址:美国加利福尼亚州旧金山伦巴第街123号

Address:California,LombardystreetNO.123,SanFrancisco,USA

电话(Tel):001-415-XXXXXXX传真(Fax):001-415-XXXXXXX

电子邮箱(E-mail):International

卖方:中国刘氏集团外贸公司

THESELLER:ChinaLiuShiTradeCorporation

地址:中国广西防城港市外贸街1号

Address:FangchenggangforeignstreetNO.1,Guangxi,China

电话(Tel):传真(Fax):

电子邮箱(E-mail):foreign

买卖双方同意按照下列条款签订本合同:

TheSellerandtheBuyeragreetoconcludethisContractsubjecttothetermsand

conditionsstatedbelow:

1.

货号名称及规格单位数量单价金额

ArtNo.DescriptionsUnitQuantityUnitPriceAmount

A级产金花茶

300箱(15美元/盒)

品一号45克/小包12小包/盒盒(100盒/(150美元箱)/合计:45000美元

箱)

NO.A01Goldscentedtea300cases

15dols/case)

45g/packetandbox(100boxeTotally:45000

(150dols/box)

packet/boxs/case)dols

总值(大写):肆萬伍仟美元

Totalvalue:(inwords):Forty-fivethousanddols

1/8

允许3%的溢短装

3%moreorlessallowed

2.交货条件(TermsofDelivery):FCA

3.原产地国与制造商(CountryofOriginandManufacturers):中国广西防城港市金花茶特

产有限公司(Wilson,Guangxiprovince,Chinagoldscentedteaproductsco.,LTD)

4.包装及标准(Packing):

货物应具有防潮、防锈蚀、防震并适合于远洋运输的包装,由于货物包装不良而造成的货物

残损、灭失应由卖方负责。卖方应在每个包装箱上用不褪色的颜色标明尺码、包

文档评论(0)

A~下一站守候 + 关注
实名认证
内容提供者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档