2019-2020年九年级语文中考专项复习之课外文言文精华译文一 .pdfVIP

2019-2020年九年级语文中考专项复习之课外文言文精华译文一--第1页

董宣，字少平，陈留郡圉地人。起初为司徒侯霸征召，因考核优秀被提拔，官至北海相。

后来董宣被特征为洛阳县令。当时湖阳公主的家奴白天杀了人，因为藏匿在公主家里，官吏

无法抓捕。等到公主出门，而用这个家奴陪乘，董宣在夏门外的万寿亭等候，拦住（公主的）

车马，用刀圈地，大声数说公主的过失，呵斥家奴下车，接着便把家奴打死了。公主立即回

到宫里向光武帝告状。光武帝极为愤怒，召来董宣，要用刑杖打死他。董宣磕头说：“希望

乞求说一句话再死。”光武帝说：“想说什么话？”董宣说：“皇帝您因德行圣明而中兴复

国，却放纵家奴杀害百姓，将拿什么来治理天下呢？臣下我不等刑杖打，请求能够自杀。”

当即用脑袋去撞击柱子，（顿时）血流满面。光武帝命令太监扶着董宣，让他磕头向公主谢

罪，董宣不答应，光武帝命资历尚浅的小宦官强迫他磕头，董宣两手撑地，一直不肯低头。

公主说：“过去弟弟做百姓的时候，隐藏逃亡犯、死刑犯，官吏不敢到家门。现在做皇帝，

威严不能施加给一个县令吗？”光武帝笑着说：“（做）皇帝和（做）百姓不一样。”当

即命令：“硬脖子县令出去！”赏赐三十万钱。董宣把它全部分给手下众官吏。从此捕捉打

击依仗权势横行不法之人，没有谁不害怕得发抖。京城称之为“卧虎”。

2019-2020年九年级语文中考专项复习之课外文言文精华译文一

张华原，字国满，代郡人氏。年纪轻轻已经聪明灵敏，有器量有气度。周文起初占据了

雍州，神武派遣华原入关去说服周文。周文回复说：“如果你能委屈一下留在这里，将来一

定和你共享富贵；否则，你今天就要没命了。”华原答：“死就死吧，我绝不听从你。”周

文很欣赏他的光明正直，便让他向东返回。后来后悔了，派人去追截但已经赶不及了。神武

因为华原去了这么久还没回来，经常叹息想念他，等到听说他回来了，脸上满是高兴之情。

后来封为兗州刺史。华原有才干谋略，精通施政的要领。到任兗州，组织起很多人收集各方

面的信息，用禁令约束人民。兗州境内的盗贼以及临近州县的流窜犯有三百多人，都来晋见

他上交脏款。这些人全都得到恩准免罪，放回家乡，这样一来人民都对华原感激归附，盗抢

等犯法现象渐渐消失了。兗州监狱原先有囚犯一千多人，华原按所犯法律的严重程度，因应

具体情况分别处理。到年尾，只剩下犯重大罪行的几十个人了。华原给他们每人五天假期假

释，对他们说：“你们到期就要赶快回来啊。”囚犯们都说；“有大人对我们这么好，我们

怎么可以违背约定呢。”结果到了期限全都回来了。华原任期满了离开，兗州人民不论老少

都对他怀恋追慕，为他立碑石建祠庙，四季祭念他。

2019-2020年九年级语文中考专项复习之课外文言文精华译文一--第1页

2019-2020年九年级语文中考专项复习之课外文言文精华译文一--第2页

七十三苏武再世

于什门，是代地人。北魏明元时担任谒者之职。皇帝派他去向冯跋传旨。等到了和龙（地

名），驻扎在城外不进城，派使者对冯跋说：“大魏皇帝有旨意，必须冯跋亲自出城接旨，

然后我才敢入城。”冯跋就命令手下人绑着于什门逼着他进城。于什门见到冯跋立而不拜，

冯跋就命人按住他的脖子逼迫他行礼。于什门说：“冯跋你接旨，我自会用宾主之礼向你表

达敬意，何须你苦苦逼迫我？”与冯跋来回争论几个回合，声音洪亮，不屈不挠。不久，冯

跋制止于什门，于什门在人群之中扭转身子背对着冯跋，披着裤子来羞辱冯跋。不久于什门

被关押起来，随身带的衣物也都破旧的没法穿了，虱子布满全身。冯跋送给于什门衣服，于

什门拒绝接受。里二十四年。冯跋的后人冯弘上表向朝廷称臣，才送于什门回朝。皇帝授予

御史们御史之职。太武下诏向天下褒奖于什门的忠义，把他与汉代的苏武并列，赐给他千口

羊，千匹帛，提拔他做了上大夫，告祭宗庙，向全天下