公司劳动合同中英文版5篇.docxVIP

公司劳动合同中英文版5篇

篇1

公司劳动合同

中文版

甲方（公司）：_________

乙方（员工）：_________

根据《中华人民共和国劳动法》及相关法律法规，甲乙双方在平等、自愿、协商一致的基础上，签订本劳动合同。

一、合同期限

1.本合同自______年______月______日起至______年______月______日止。

二、工作内容和工作地点

1.甲方安排乙方在______岗位工作，乙方应完成该岗位的工作内容。

2.乙方的工作地点为______，甲方有权根据工作需要调整乙方的工作地点。

三、工作时间和休息休假

1.甲方实行每周______小时工作制，每日工作______小时。

2.乙方享有国家规定的休息日和节假日。

四、劳动报酬

1.乙方的工资标准为______元/月，甲方应按月支付乙方的工资。

2.乙方在试用期的工资为______元/月。

3.甲方有权根据乙方的表现和业绩调整乙方的工资。

五、社会保险和福利

1.甲方应按国家和地方的规定为乙方缴纳社会保险费。

2.乙方享有甲方规定的其他福利待遇。

六、劳动保护、劳动条件和职业危害防护

1.甲方应提供符合劳动保护条件的工作环境，保障乙方的身体健康。

2.甲方应按规定向乙方发放劳动保护用品。

七、劳动合同的变更、解除和终止

1.甲乙双方可协商变更劳动合同。

2.乙方有下列情形之一的，甲方可以解除劳动合同：

（1）在试用期内被证明不符合录用条件的；

（2）严重违反劳动纪律或甲方规章制度的；

（3）严重失职、营私舞弊，对甲方利益造成重大损害的；

（4）同时与其他用人单位建立劳动关系，对完成甲方工作任务造成严重影响的；

（5）被依法追究刑事责任的。

3.有下列情形之一的，乙方可以解除劳动合同：

（1）在试用期内的；

（2）甲方未按照劳动合同约定提供劳动保护条件的；

（3）甲方未按时支付劳动报酬的；

（4）甲方违反法律、法规规定侵害乙方合法权益的。

八、违反劳动合同的责任

1.甲乙双方面违反劳动合同约定的，应承担相应的违约责任。

2.乙方在解除劳动合同后，应按规定办理离职手续，并返还甲方发放的劳动保护用品等财物。如未按规定办理离职手续，甲方有权要求乙方承担相应的赔偿责任。

九、其他约定事项

1.乙方在劳动合同期限内，不得擅自离职或从事其他职业。如有违反，应承担相应的违约责任。

2.本合同未尽事宜，由甲乙双方协商补充，补充协议与本合同具有同等法律效力。如协商不成的，可依法向劳动争议调解委员会申请调解或向人民法院提起诉讼。

篇2

公司劳动合同

英文版

ContractofLabor

Employer:[CompanyName]

Address:[CompanyAddress]

ContactNumber:[CompanyContactNumber]

Fax:[CompanyFax]

Email:[CompanyEmail]

Employee:[EmployeeName]

Address:[EmployeeAddress]

ContactNumber:[EmployeeContactNumber]

Email:[EmployeeEmail]

1.ContractDuration

Thiscontractshallcommencefromthedateofcommencementofemploymentandshallcontinueforaperiodof[ContractDuration]unlessterminatedearlierinaccordancewiththeprovisionsofthiscontract.

2.PositionandDuties

Theemployeeshallperformthedutiesassignedtohim/heras[JobTitle]atthecompanyspremises.Theemployeeshallreportto[SupervisorName].Theemployeeshallperfo