2024届高考语文复习文言文阅读之翻译题答题技巧(一等奖创新教案).pdfVIP

2024届高考语文复习文言文阅读之翻译题答题技巧(一等奖创新教案)--第1页

2024届高考语文复习文言文阅读之翻译题答题技巧

（一等奖创新教案）

课题：文言文翻译课型：（同步/复习/预科）

课题出处：教材

教学目标：1.讲授文言文翻译基础知识，让学生掌握文言文的

翻译方法2.进行文言文翻译训练，提高学生的文言文翻译能力

教学重点与难点：1.讲授文言文翻译基础知识，让学生掌握文

言文的翻译方法2.进行文言文翻译训练，提高学生的文言文翻译能

力

教学内容

一.导入（孤独地守在窗前，独自一个人怎么熬到天黑）二.

考点突破（一）考情分析1.历年真题2023全国高考与新高考

翻译题类型卷别题干表述得分点全国2023甲13.把文中画横线的句

子翻译成现代汉语。（10分）（1）泫然流涕曰：“过是，虽欲竭力，

复可得乎？”（2）纭至邑，不复他察，第以所闻荐之。泫然、是、

复、“……乎”、邑、察、第。乙13.把文中画横线的句子翻译成现代

汉语。（10分）（1）此若反国，必诛无礼，则曹其首也。（2）盛

黄金于壶，充之以餐，加璧其上，夜令人遗公子。若、返、无礼、首、

状语后置句、省略介词、遗。新高考20231卷13.把文中画横线的句

子翻译成现代汉语。（8分）（1）吾群臣无有不骄侮之意者，唯赫

子不失君臣之礼，是以先之。（2）请略说一隅，而君子审其信否焉。

骄侮、唯、是以、句子大意、一隅、审、信、句子大意2卷13.把文

中画横线的句子翻译成现代汉语。（8分）（1）请君少却，令将士

得周旋，仆与诸君缓辔而观之，不亦乐乎！（2）古人临阵出奇，攻

人不意，斯亦相变之法乎？少、却、周旋、句意1分奇、斯、相变、

句意1分

2.命题特点（1）叙述性语句。题目所要求翻译的句子都是叙述

性语句，属于记人记事的内容。（2）分值高。全国卷的每年必考内

容，分值为8—10分，两道小题，各4—5分。2022年全国甲、乙

卷为10分，新高考全国Ⅰ、Ⅱ卷为8分。（3）综合性强。知

识点覆盖全面，重点考查古今异义的文言实词、文言虚词和文言句式，

2024届高考语文复习文言文阅读之翻译题答题技巧(一等奖创新教案)--第1页

2024届高考语文复习文言文阅读之翻译题答题技巧(一等奖创新教案)--第2页

其中古今异义词是命题核心点。每道小题从词法和句法两方面设置2

—3个得分点，每个得分点1分；译出句子大意给2分。（4）

难度大。既要运用文言文词法和句法基础知识，又要联系语境推断疑

难词句的意思。是考查文言文的必备知识和关键能力的硬核试题。

（二）翻译的基础知识1.翻译的标准（1）信。翻译时，要忠实于

原文的内容和每个句子的含义，不歪曲，不遗漏，不随意增减内容。

（2）达。所翻译出来的句子要表意明确、语言通顺、语言明白流畅、

语气不走样，不能有语病。（3）雅。语言规范，典雅，得体。用简

明、优美、富有文采的现代汉语把原文的内容、形式以及风格准确地

表达出来。2.翻译的原则（1）直译为主，字字落实例：师者，

所以传道受业解惑也。翻译：老师，是用来传授道理、教授学业、

解答疑难问题的人。（2）意