英文设备租赁合同范本.doc

第PAGE页共NUMPAGES页

英文设备租赁合同范本

英文设备租赁合同范本

租赁是目前企业经营过程中普遍存在的一种经营方式,是动产或不动产拥有者按照一定的单价将标的物租赁给需要的企业或个人而从中赚取租金的经营方式。通过租赁经营,既解决了租赁方短期内的需要,又减少了资产拥有方的闲置,是一举两得的经营方式。以下是我今天为大家精心准备的：

英文设备租赁合同相关范本。欢迎阅读和参考!

英文设备租赁合同范本如下：

出租方to_____________onsheduletoPartBforusing.

2)、房屋设施如因质量原因、自然损耗、不可抗力或意外事件而受到损坏，甲方有修缮并承担相关费用的责任。如甲方未在两周内修复该损坏物，以致乙方无法正常使用房屋设施，乙方有权终止该合约，并要求退还押金。

Inasethepremiseandattahedfailitiesaredamagedbqualitproblems,naturaldamagesoraidents,PartAillberesponsibletorepairandpatherelevantexpenses.IfPartAantrepairthedamagedfailitiesintoeekssothatPartBantusethefailitiesnormall,PartBhastherighttoterminatetheontratandPartAmustreturnthedeposit.

3)、甲方应确保出租的房屋享有出租的权利，如租赁期内该房屋发生所有权全部或部分转移、设定他项物权或其他影响乙方权益的事件，甲方应保证所有权人、他项权利人或其他影响乙方权益的第三者能继续遵守本合同所有条款，反之如乙方权益因此遭受损害，甲方应负赔偿责任。

PartAillguaranteetheleaserightofthepremises.Inaseofourreneofonershiptransfer

inholeorinpartandotheraidentsaffetingtherightofleasebpartB,partAshallguaranteethattheneonerandotherassoiated,thirdpartiesshallbeboundbthetermsofthisontrat.Otherise,PartAillberesponsibletopensatepartBslosses.

7、乙方义务ObligationsofPartB

1)、乙方应按合同的规定按时支付租金及押金。

PartBillpatherentalandthedepositontime.

2)、乙方经甲方同意，可在房屋内添置设备。租赁期满后，乙方将添置的设备搬走，并保证不影响房屋的完好及正常使用。

PartBmaaddnefailitiesithPartAsapproval.Whenthisontratexpires,PartBmatakeXXtheaddedfailitiesithouthangingthegoodonditionsofthepremisesfornormaluse.

3)、未经甲方同意，乙方不得将承租的房屋转租或分租。

PartBillnottransfertheleaseofthepremisesorsubithoutPartAsapproval.

4)、乙方应按本合同规定合法使用该房屋，不得擅自改变使用性质。乙方不得在该房屋内存放危险物品。否则，如该房屋及附属设施因此受损，乙方应承担全部责任。

PartBillusethepremiseslafullaordingtothisontratithouthangingthenatureofthepremisesandstoringhazardousmaterialsinit.Otherise,PartBillberesponsibleforthedamagesausedbit.

5)、乙方应承担租赁期内的水、电、煤气、电话费、宽带费、物业管理费和电视费等一切因实际使用而产生的费用，并按单如期缴纳。

PartBillbeartheostofut