翻译技巧 常用特定句型讲解8 倒装句.pptx

翻译技巧常用特定句型讲解对等连接词名词性从句不定式和ed分词，ing分词定语从句状语从句介词助动词倒装句强调句李立jurgen03231

8.倒装句8.1only句首倒装only置于句首，之后接副词／副词短语／从句，主语与助动词要倒装：动词为一般动词时，则要加上助动词do.does或did即Only+副词（副词短语，从句）＋助动词＋S.+V.例1.只有当你不害怕破除束缚，你才能真正的创新想法。(only+从句)Onlywhenyouarenotafraidtobreakingtherulescanyoucomeupwithnovelideas.2李立jurgen0323

8.倒装句8.1only句首倒装only置于句首，之后接副词／副词短语／从句，主语与助动词要倒装：动词为一般动词时，则要加上助动词do.does或did例2.只有通过我们所有人的同心协力，我们的环境才能变得更好。（only+副词短语）Onlythroughourconcertedeffortscantheenvironmentgetbetter.例3.你只有认真努力念书才有机会考试取得好成绩。Onlyifyouworkhardwillitboostyourchancesofgettingagoodmarkinthetest.3李立jurgen0323

8.倒装句8.1only句首倒装only置于句首，之后接副词／副词短语／从句，主语与助动词要倒装：动词为一般动词时，则要加上助动词do.does或did例4.只有当你重视自己时，别人才会尊重你，这会让你对生活和生活中的任何事情都感觉好很多。Onlywhenyouvalueyourselfwillothersrespectyou,whichcanmakeyoufeelalotbetteraboutlifeandanythingthatlifethrowsatyou.例5.只有在极其偏远的农村，才能呼吸到新鲜空气。这是耻辱的。Onlyinextremelyremoteruralareascanwegetfreshair.Thisisashame.4李立jurgen0323

8.倒装句8.2so+助动词be+S.也.....此句型用来附和前面的句子，前面句子为肯定时要用so,为否定时，则用neither,其后的主语与动词要倒装。例6.空气质量不好的天数在增加，感染呼吸疾病的风险也一样。Thenumberofdayswhenairqualityispoorisontherise,soistheriskforpeopletogetrespiratorydiseases.例7.学校不关心孩子的心理健康转而只关注学生的分数，家长也这样。Theschooldoesnotcareaboutchildren‘smentalhealth，neitherdotheirparents.Instead,theyonlycareaboutstudentsacademicperformance.5李立jurgen0323

8.倒装句8.2so+助动词be+S.也.....此句型用来附和前面的句子，前面句子为肯定时要用so,为否定时，则用neither,其后的主语与动词要倒装。例8.年轻人从电子产品中获得很多乐趣，老年人也一样。Youngpeoplegetalotoffunfromelectronicdevices,sodoelderlypeople.例9.传统节日越来越被现代人轻视，连传统服饰也一样。Traditionalfestivalsareattachedlessimportancebymodernpeople,soaretraditionalcostumes.例10.能力在合作中很重要，互相尊重也一样。Competenceisimportantincooperation,soismutualrespect.6李立jurgen0323

8.倒装句8.3虚拟语气条件句的省略+倒装如果在虚拟的条件从句中包含有were，should，had则可把if省略，使用倒装语序。例1他要是在这里肯定会帮我的忙。Wereheherenow，hewouldcertainlyhelpme．在虚拟条件从句中，动词b