高考英语：长难句分析,2018年真题详解(北京四中教研室).docx

高考英语：长难句分析，2018年真题详解（北京四中教研室）

北京四中高三英语教研室整理

原句1

That’sbadnewsfortheenvironment-andourwallets-astheseoutdateddevicesconsumemuchmoreenergythantheneweronesthatdothesamethings.

参考译文

这对环境和我们的钱包来说是个坏消息，因为这些过时的设备消耗的能量比那些做同样事情的新设备消耗的能量要多。

句式分析

整体分析：本句为复合句，两个从句。从句1用了比较结构。

That’sbadnewsfortheenvironment-andourwallets为主句。

astheseoutdateddevicesconsumemuchmoreenergythanthenewer

onesthatdothesamethings为从句，做原因状语从句。同时，从句套有thatdothesamethings句做thenewerones的定语从句。

重点词汇

environment环境，外界;周围，围绕;工作平台;环境

wallets皮夹;钱夹(wallet的名词复数);塑料夹outdated过时的，旧式的，落伍的，不流行的;使过时(outdate的过去式和过去分词)

devices设备;手段;装置(device的名词复数);花招;计划

consume消耗，消费;耗尽，毁灭;吃光，喝光;烧毁

energy精力;活力;能量;精神

原句2

Tofigureouthowmuchpowerthesedevicesareusing,CallieBabbittandhercolleaguesattheRochesterInstituteofTechnologyinNewYorktrackedtheenvironmentalcostsforeachproductthroughoutitslife-fromwhenitsmineralsareminedtowhenwestopusingthedevice. 参考译文

为了弄清楚这些设备的使用功率，纽约罗彻斯特理工学院的 Callie

Babbitt和她的同事们追踪了每个产品的环境成本——从开采矿物到停止使用设备。

句式分析

整体分析：本句为简单句。，主句中attheRochesterInstituteofTechnologyinNewYork为CallieBabbittandhercolleagues的定语，foreachproductthroughoutitslife为theenvironmentalcosts的定语。破折号后fromwhenitsmineralsareminedtowhenwestopusingthe

device对throughoutitslife进行解释说明。

1.Tofigureouthowmuchpowerthesedevicesareusing为目的状语。

2句中attheRochesterInstituteofTechnologyinNewYork为CallieBabbittandhercolleagues的定语，foreachproductthroughoutitslife为theenvironmentalcosts的定语。破折号后fromwhenitsminerals

are。

3.CallieBabbittandhercolleaguestrackedtheenvironmentalcosts 为主干。

重点词汇

figureout想出;解决;计算出;弄明白

tracked跟踪(track的过去式和过去分词);跟踪摄影;留下足迹;追随

environmentalcosts环境费用

mined在…中开采，开采(mine的过去式和过去分词);在…中[下]布雷;以地雷[水雷]炸毁

stopusing废而不用

原句3

Theyfoundthatmoreon-demandentertainmentviewingontabletsinstea