epc英文合同范本.docxVIP

epc英文合同范本

1.甲方（买方/出租方/委托方）：

名称：XX科技有限公司（以下简称“甲方”）

地址：中华人民共和国XX省XX市XX区XX路XX号

法定代表人：张三

联系方式：依照我国法律规定，甲方的联系方式在此不予以公开。

乙方（卖方/承租方/服务提供方）：

名称：YY工程总承包有限公司（以下简称“乙方”）

地址：中华人民共和国XX省XX市XX区XX路XX号

法定代表人：李四

联系方式：依照我国法律规定，乙方的联系方式在此不予以公开。

合同简介：

鉴于甲方是一家致力于发展绿色能源产业的高新技术企业，拟投资建设一座光伏发电站；乙方作为一家专业的EPC（工程、采购、施工）总承包公司，具备丰富的光伏发电站建设经验和优质的服务水平。双方经友好协商，就甲方光伏发电站项目的EPC总承包事项达成以下共识，特订立本合同，以便共同遵守。

一、背景与前提条件

1.甲方为推动地方经济发展，响应国家能源结构调整和节能减排政策，决定投资建设光伏发电站项目。

2.乙方在光伏发电站建设方面拥有丰富的经验，具备完善的EPC总承包资质，能为甲方提供优质的设计、采购、施工等一站式服务。

3.双方本着平等、自愿、公平、诚信的原则，达成合作意向，共同推进甲方光伏发电站项目的建设。

本合同旨在明确双方在项目实施过程中的权利与义务，确保项目按照预定的质量、进度、投资等目标顺利完成。在合同履行过程中，双方应严格遵守国家法律法规，遵循诚实信用原则，共同维护双方的合法权益。

第一条合同目的与范围

本合同的主要目的在于甲方委托乙方承担光伏发电站项目的EPC总承包工作，包括但不限于项目设计、设备采购、施工安装、调试、验收以及质保期内的维修保养等服务。具体内容包括：

1.乙方负责完成光伏发电站项目的设计工作，包括初步设计、施工图设计等，并确保设计符合国家相关标准和规范。

2.乙方负责采购合同约定的设备、材料，并确保设备、材料的质量及供应进度。

3.乙方负责光伏发电站的施工建设、安装、调试等工作，并确保项目按期完成。

4.乙方在项目验收合格后，提供合同约定的质保期服务。

第二条定义

1.EPC总承包：指乙方作为工程、采购、施工总承包方，承担本合同项下的光伏发电站项目设计、采购、施工、调试及验收等全部工作。

2.光伏发电站：指甲方投资建设的，用于利用太阳能进行发电的设施。

3.质保期：指合同约定的乙方对光伏发电站项目提供质量保证服务的期限。

第三条双方权利与义务

一、甲方的权利与义务

1.权利：

（1）甲方有权要求乙方按照合同约定完成光伏发电站项目的EPC总承包工作。

（2）甲方有权对乙方的工程设计、采购、施工等环节进行监督、检查，并要求乙方提供相关资料。

（3）甲方有权在项目验收合格后，享受合同约定的质保期服务。

2.义务：

（1）甲方应向乙方提供项目实施所需的资料、数据、图纸等，并确保其准确性。

（2）甲方应协助乙方办理项目相关的报批、报建等手续。

（3）甲方应按合同约定支付EPC总承包费用。

二、乙方的权利与义务

1.权利：

（1）乙方有权根据合同约定，向甲方收取EPC总承包费用。

（2）乙方有权要求甲方提供项目实施所需的相关资料、数据、图纸等。

2.义务：

（1）乙方应按照合同约定，完成光伏发电站项目的EPC总承包工作，确保项目质量、进度、投资等目标的实现。

（2）乙方应遵守国家法律法规，确保项目的设计、采购、施工等环节符合相关标准、规范。

（3）乙方应在项目验收合格后，提供合同约定的质保期服务，并及时处理质保期内的质量问题。

（4）乙方应按照甲方的要求，提供项目实施过程中的相关资料，接受甲方的监督、检查。

第四条价格与支付条件

1.甲方应按本合同约定的价格向乙方支付EPC总承包费用。合同总价为人民币XX元整（大写：XX元整），该价格包括但不限于工程设计费、设备材料费、施工安装费、调试费、验收费等。

2.甲方支付EPC总承包费用的方式如下：

a.合同签订后10个工作日内，甲方向乙方支付合同总价的30%作为预付款。

b.项目施工至50%时，甲方向乙方支付合同总价的30%。

c.项目竣工验收合格后，甲方向乙方支付合同总价的30%。

d.剩余10%的尾款，在质保期结束后，若无质量问题，乙方提供相关证明文件后，甲方应在10个工作日内支付。

3.乙方应按甲方指定的账户收款，并提供合法有效的发票。

第五条履行期限

1.本合同自双方签字盖章之日起生效，有效期为XX个月。

2.关键时间节点如下：

a.设计阶段：合同签订后，乙方应在30个工作日内完成初步设计，60个工作日内完成施工图设计。

b.采购阶段：乙方应在设计确认后90个工作日内完成设备、材料的采购。

c.施工阶段：合同签订后，乙方应在180个工作日内完成施工安装工作。