战略合作框架性协议模板——中英文7篇.docx

战略合作框架性协议模板——中英文7篇

篇1

中文版

甲方：_________

乙方：_________

根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规，甲乙双方在平等、自愿、协商一致的基础上，就双方建立长期、全面、深度的战略合作关系，共同开展相关业务活动，达成如下协议：

一、合作背景与目的

1.甲方和乙方在各自领域具有独特的资源和优势。甲方拥有强大的品牌影响力和市场渠道，而乙方则具备先进的技术实力和研发能力。双方希望通过本次战略合作，能够整合各自的优势资源，共同推动业务的发展，实现互利共赢。

2.本次合作旨在加强双方在科技创新、产品研发、市场开拓、品牌建设等方面的合作，提升双方的核心竞争力，共同应对市场挑战，实现业务的高速增长和可持续发展。

二、合作内容与方式

1.科技创新合作：甲方和乙方将共同开展科技创新活动，包括技术合作、联合研发等，推动双方科技能力的提升。

2.产品研发合作：甲方和乙方将加强在产品研发方面的合作，共同开发新产品，提升产品的技术含量和市场竞争力。

3.市场开拓合作：甲方和乙方将携手开展市场开拓活动，共同拓展市场渠道，扩大市场份额。

4.品牌建设合作：甲方和乙方将加强在品牌建设方面的合作，共同提升品牌形象，增强品牌影响力和市场认可度。

三、合作条件与承诺

1.甲方和乙方将各自承担相应的责任和义务，确保本次合作的顺利进行。

2.甲方和乙方将共同制定合作计划和方案，明确合作目标和任务，确保合作效果的达成。

3.甲方和乙方将互相支持，携手应对可能出现的风险和挑战，共同实现业务的高速增长和可持续发展。

四、争议解决与合同终止

1.如在合作过程中发生争议，甲方和乙方将首先通过友好协商的方式解决。如协商无果，任何一方均可向有管辖权的人民法院提起诉讼。

2.如因不可抗力或一方违约等原因导致合作无法继续进行，任何一方均可提前终止本协议，并有权要求对方承担相应的违约责任。但应提前通知对方，并协商处理相关事宜。

3.本协议自双方签字或盖章之日起生效，有效期为_____年。期满后如需续签，双方应协商并签订新的合作协议。

英文版

PartyA:_________

PartyB:___________

InaccordancewiththeContractLawofthePeoplesRepublicofChinaandrelevantlawsandregulations,bothparties,onthebasisofequality,willingnessandmutualconsent,establishalong-term,comprehensiveandin-depthstrategicpartnershiptojointlycarryoutbusinessactivitiesandachievethefollowingagreement:

I.BackgroundandPurposeofCooperation

1.PartyAandPartyBhaveuniqueresourcesandadvantagesintheirrespectivefields.PartyAhasastrongbrandinfluenceandmarketchannels,whilePartyBhasadvancedtechnologicalstrengthandRDcapabilities.Bothpartieshopetointegratetheirrespectiveadvantageousresourcesthroughthisstrategiccooperationtojointlypromotebusinessdevelopmentandachievemutualbenefitsandwin-winresults.

2.Thiscooperationaimstostrengthencooperationintechnologicalinnovation,productdevelopment,marketdevelopment,brandconstruction,etc.,enhancethecorecompetitivenessofbothparties,joint