翻译技巧 常用特定句型讲解2 名词性从句.pptx

翻译技巧常用特定句型讲解对等连接词名词性从句不定式和ed分词，ing分词定语从句状语从句介词助动词倒装句强调句李立jurgen03231

2.名词性从句

如果一个从句在整个句子里的功能和形谷词一样,那它就叫形容词从句(一般我们叫做定语从句);如果它和副词的功能ー样,它就叫副词从句(一般我们叫做状语从句);如果它和名词功能一样,它就叫名词从句。在英文中,名词和名词短语主要充当四种句子成分:主语，宾语,表语和同位语.如果把句子当作名词来用,分别充当另一句话的主语,宾语,表语和同位语,于是便构成了四种名词从句:主语从句.宾语从句、表语从句和同位语从句。李立jurgen03232

2.名词性从句

2.1Itis...that这是....比较常见的主语从句句型:Itis(high/about)time(that)+S.+should+V.,句型中that从句做主语时,常会用虚拟主语（形式主语）it来代替,并将that从句置于句尾。并且,该句型带有假设意味,强调“早该去做某事”,所以需要用should+V.来表示注意：should在此不可省略.李立jurgen03233

2.名词性从句

2.1Itis...that这是....例句1现在是我们的政府应该采取政策来保护正在濒临消失的地方方言的时候了.现在是时候了Itis...thatThat：我们的政府应该采取政策来保护正在濒临消失的地方方言李立jurgen03234

2.名词性从句

2.1Itis...that这是....That：我们的政府（主语）应该采取政策（谓语+宾语）来保护正在濒临消失的地方方言（？？？）目的状语（什么成分做目的状语？）不定式参考译文：Itishightimethatourgovernmentshouldintroducepoliciestoprotectlocaldialects,whichareonthevergeofextinction.Dialects：danger----indangerendanger----endangered李立jurgen03235

2.名词性从句

2.2Itistruethat……，but……此外,该主语从句也比较适合用在话题作文中:Itistruethat...But…,此句型用来引出相反的陈述.例句2很多破坏环境的行为能带来经济收入的确是事实,比如大规模砍伐木材,但我们应该把眼光放长远些.的确是事实…….但……Itistruethat……but…….That：行为能带来收入But：我们应该把眼光放长远些李立jurgen03236

2.名词性从句

2.2Itistruethat……，but……例句2很多破坏环境的行为能带来经济收入的确是事实,比如大规模砍伐木材,但我们应该把眼光放长远些.参考译文：Itistruethatenvironmentallydamagingpracticessuchasdeforestationcanbringeconomicbenefits,butweshouldtakealong-termview.李立jurgen03237

2.名词性从句

2.3...iswheresth.Lies是.....的所在:S.iswheresth.lies.,这个句型中,where后面引导的从句用来做is的表语,所以这是个表语从句.主语+系动词+wheresthlies（表语从句）这个句型在英文话题作文中的应用面很广.例句3孩子的健康快乐是我们的根本利益所在.S.孩子的健康快乐是：isWhere引导的表语从句：我们的根本利益所在wheresth.lies李立jurgen03238

2.名词性从句

2.3...iswheresth.Lies是.....的所在:例句3孩子的健康快乐是我们的根本利益所在.S.孩子的健康快乐是：isWhere引导的表语从句：我们的根本利益所在wheresth.Lies参考译文：Thehealthandhappinessofchildrenarewhereourbasicinterestlies.Ourbasicinterestliesinthehealth