函电试题完整版本.docVIP

PAGE

PAGE33

第一套

Ⅰ.Translatethefollowingphrases.(20%)

FromChineseintoEnglish:(6%)

1.截止日期_______________________

2.一式两份_______________________

3.装船通知_______________________

4.唛头_______________________

5.速遣费_______________________

6.投保_______________________

FromEnglishintoChinese:(14%)

7.termsandconditions______________

8.conformto______________

9.conclusionofadeal______________

10.creditstanding_____________

11.estimatedtimeofarrival____________

12.onthepartof_____________

13.makecompensationfor_____________

14.shippinginstructions_____________

15.insuranceagent_____________

16.intheeventof_____________

17.onconditionthat_____________

18.unloadingport_____________

19.payinadvance_____________

20.shippingspace_____________

Ⅱ.Writeoutthecompleteformofthefollowingabbreviatedform,andthentranslatethemintoChinese.(10%)

CIF=___________________________________________________

WPA=___________________________________________________

FPA=____________________________________________________

T.P.N.D.=_________________________________________________

D/P=_____________________________________________________

Ⅲ.Choosethebestanswer.(10%)

()1.Paymentshouldbemade______sightdraft.A.atB.uponC.byD.after

()2.Mr.Yincouldagree______D/Pterms.A.withB.toC.inD.over

()3.Mr.WoodguaranteesthatMr.Fengwill______theirequipment.

A.satisfyB.satisfactoryC.besatisfiedwithD.satisfywith

()4.Youdon’tsaywhetheryouwishthetransactiontobe______cashoncredit.

A.atB.byC.onD.in

()5.Weshallbegladifyouagreetoshipthegoodstousasbefore______CashAgainstDocumentsbasis.A.withB.d