医学英语构词法.pptVIP

不能进一步分拆的、构成单词基干并赋予单词基本意义的词素。例如:endolymphic(内淋巴的)可以拆去前缀endo-，再拆去后缀-ic，剩下的词根lymph。课件lymph是单词的基干，并赋予单词“淋巴”这一基本含义。如果再进一步讲lymph拆去哪怕一个字母，剩下的部分就不再表示“淋巴”的词根了，甚至什么都不是，只是几个没有意义的字母罢了。原生词的概念：词根来源的单词(一)词根(root，R.)（二）前缀置于词根前，对词根的含义加以补充与限定的词。例如hyposthenia体力不足该词前部的hypo-(不足)就是一个前缀，它对其后的词根sthen(力；体力)的含义加以补充与限定——体力不足；嫁接在词根后的-ia是表示“状态”的名词后缀。于是这一派生词的基本意义为“体力不足状态”，正是翻译名称为：体力不足（三）后缀后缀是置于词根后，对词根的含义加以补充与限定的词素。例如：angiitis血管炎后缀-itis(……炎)，对其前面的词根angi-的含义加以补充和限定。如果去掉-itis，分别换上另外一个后缀-oma(……肿；……瘤)=“血管瘤”。可见后缀对词根的含义具有补充和限定的作用。（四）连接元音字母连接元音字母的概念在两个词素之间被添加进一个连接元音字母，以使人们在连读这两个词素的时候，在语音上顺口流畅，和谐自然。大多出现在两个词素相连而后一个词素的起始字母发辅音的情况下，尤其是在前一个词素的末尾字母发辅音，而后一个词素起始字母也发辅音的情况下。比如osteology(oste-o-logy)骨骼学2o为最常见的连接元音字母3i为较常见的连接元音字母1可以充当连接元音字母的有以下六个：5y为最少见的连接元音字母4a,e,u为较少见的连接元音字母VedioPART1Word-formation

ofEnglishmedicalterminology姚韵靓YaoYunliangPhone：665058E-mail：Weibo:Yulion_World公共英语与医学英语区别举例Unusualbleedingandthegrowthoflumpsinthewombarethetwospecialsignsofcancerofthewomb.Abnormalhemorrhageandtumorousenlargementoftheuterusarethetwocharacteristicfeaturesofcarcinomaoftheendometrium.Bleeding——HemorrhageLumps——TumorousWomb——UterusCancer——Carcinoma医学词汇的来源1)从普通英语中借用的医学词汇※与普通英语同意Pink-eyeKnock-kneeAthlete’sfoot※通英语词汇特定医学含义calf小牛，小牛皮history历史mass群众红眼病膝盖内翻脚癣小腿病历，病史肿块，肿瘤按照实际需要创造的新词用地名为常见于该地的疾病命名如：tularemia（土拉菌病）首发于加利福尼亚的土拉用疾病，症状等的发现者命名。如：Alzheimer‘sdisease,AD（阿尔茨海默病）由德国医生阿尔茨海默(AloisAlzheimer)最先描述其症状Parkinson‘sdisease，（帕金森病）由美国医生詹姆斯·帕金森James?Parkinson?最早系统描述医学词汇的来源医学词汇的来源直接来自希腊语和拉丁语的医学词汇拉丁语Cerebrum大脑Pelvis骨盆希腊语Thorax胸部Colon结肠医学词汇的来源4)希腊语与拉丁语词素派生构词法★语素（morpheme）：是指构词要素中表示意义的最小单位。任何一个词都是由语素组成的。包括词根和词缀。——医学英语构词法概述构词法语言是随着人类社会的不断发展而发展的。一些旧词的过时意味着需要人们创造出一些新的词，而新的词的产生，大抵服从语法的法则，有其规律可循。语言的这种“弃旧创新”不断完善和发展的过程体现出一种规律——构词法（Word-formation）。培养灵活运用词语的能力和善于造词的本领。造在阅读科技文章和专业资料时，碰到生字可以由已知的成分去分析未知词的含义