翻译技巧 常用特定句型讲解9 强调句.pptx

翻译技巧常用特定句型讲解对等连接词名词性从句不定式和ed分词，ing分词定语从句状语从句介词助动词倒装句强调句李立jurgen03231

9强调句9.1Itis...that正是……强调句用来强调叙述句中的主语，宾话，时间或地点，常用句型就是“Itis...that。例1.政府部门应该承担起保护环境的责任，严厉处罚向河流排放废水的工厂。Itisgovernmentdepartmentsthatshouldassumetheresponsibilityofprotectingtheenvironmentandseverelypunishingfactoriesthatdischargewasteintotheriver.2李立jurgen0323

9强调句9.1Itis...that正是……强调句用来强调叙述句中的主语，宾话，时间或地点，常用句型就是“Itis...that。例2.正是手机占据了我们大部分空闲时间。Itisthemobilephonethatoccupiesmostofourfreetime.例3.正是那些快消失的传统服饰需要我们给予更多关注。Itistraditionalcostumesthataredisappearing,andweneedtopaymoreattentiontothem.3李立jurgen0323

9强调句9.2如果我们想要强调的是动词，则可以用“what...dois”来表示，be动词之后大多用原形，也可用不定式。例4.政府部门应该做的就是承担起保护环境的责任，严厉处罚向河流排放废水的工厂。Whatgovernmentdepartmentsshoulddois(to)assumetheresponsibilityofprotectingtheenvironmentandseverelypunishingfactoriesthatdischargewasteintotheriver.例5.现代人一回到家做的事就是玩手机。Whatmodernpeopledowhentheygobackhomeeverydayis(to)usetheirmobilephones.4李立jurgen0323