《释意理论指导下汉法交传中的长句口译策略》.docx

《释意理论指导下汉法交传中的长句口译策略》

一、引言

在全球化日益发展的今天，翻译作为沟通的桥梁，其重要性不言而喻。汉法交传作为中法两国间的重要沟通方式，其口译质量直接关系到两国间的交流效果。本文旨在探讨释意理论在汉法长句口译中的应用，分析其策略和技巧，以期为口译实践提供参考。

二、释意理论概述

释意理论是一种以理解原文意义为核心的翻译理论。在口译过程中，释意理论强调的是对原文的理解、分析以及用另一种语言表达原意的技能。释意理论的核心是理解原文的意义，而不仅仅是语言的表面形式。在汉法交传中，这一理论为我们提供了有效的长句口译策略。

三、长句口译的挑战

汉法长句口译是口译实践中的一大挑战。由于中