第11课《短文二篇：答谢中书书》对比阅读.pdfVIP

《答谢中书书》对比阅读

资料使用方法：

1.课外文言文参照译文及工具书，逐字翻译，积累文言实词、虚词。

2.先独立完成，然后对照答案订正，最后早晚读反复朗读记忆。

1.【甲】《答谢中书书》

【乙】黄冈之地多竹，大者如椽。竹工破之，刳去其节，用代陶瓦。比屋皆然以其价

廉而工省也。

子城西北隅，雉堞圮毁，蓁莽荒秽，因作小楼二间，与月波楼通。远吞山光，平挹江濑，

幽阒辽夐，不可具状。夏宜急雨，有瀑布声；冬宜密雪，有碎玉声。宜鼓琴，琴调虚畅；宜

咏诗，诗韵清绝；宜围棋，子声丁丁然；宜投壶，矢声铮铮然；皆竹楼之所助也。

公退之暇，被鹤氅衣，戴华阳巾，手执《周易》一卷，焚香默坐，消遣世虑。江山之外，

第见风帆沙鸟，烟云竹树而已。待其酒力醒，茶烟歇，送夕阳，迎素月，亦谪居之胜概也。

彼齐云、落星，高则高矣；井干、丽谯，华则华矣；止于贮妓女，藏歌舞，非骚人之事，

吾所不取。

吾闻竹工云：“竹之为瓦，仅十稔；若重覆之，得二十稔。”噫！吾以至道乙未岁，自

翰林出滁上，丙申，移广陵；丁酉又入西掖；戊戌岁除日岁除日，新旧岁之交，即除夕。，

有齐安之命；己亥闰三月到郡。四年之间，奔走不暇；未知明年又在何处，岂惧竹楼之易朽

乎！幸后之人与我同志，嗣而葺之，庶斯楼之不朽也！

——选自王禹偁《黄州新建小竹楼记》

6.请用“/”给文中划线句子断句。（限一处）

比屋皆然以其价廉而工省也。

7.解释下列划横线字词。（4分）

（1）晓雾将歇（2）夕日欲颓（3）烟云竹树而已（4）因作小楼二间：

8.解释下列句子

（1）自康乐以来，未复有能与其奇这。

（2）手执《周易》一卷，焚香默坐，消遣世虑。

9.乙文中作者说“幸后之人与我同志，嗣而葺之，庶斯楼之不朽也！”，请结合原文

分析，作者的志趣体现在哪些方面？（4分）

10.甲/乙两文都采用什么手法？表达效果有何异同？（4分）

6.比屋皆然/以其价廉而工省也

7.（1）坠落（2）消散（3）罢了（4）于是

8.（1）自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。

（2）（我）手持一卷《周易》，焚着香默坐，排解尘世中的种种杂念。

9.（1）甘居清苦（淡泊名利），高洁雅致，悠闲自得，亲近自然；（2）鄙夷声色；

（3）虽身处逆境却不惧未来，充满自信；（4）喜爱和眷恋竹楼。（一点1分）

10.同：都从听觉角度绘景，以声衬静；

异：乙文还采用了排比的修辞手法；

甲文写出了山林的热闹及生机勃勃，表达了作者对于山水美景的喜爱；乙文写出了夏冬季

节竹楼特有之趣，表达了作者对竹楼的喜爱之情，抒发了作者高洁雅致的生活情趣及甘居

清苦淡泊名利，悠闲自得，亲近自然的高尚情操。

1.【甲】《答谢中书书》

【乙】夜登华子岗，辋水沦涟，与月上下。寒山远火，明灭林外。深巷寒犬，吠声如

豹。村墟夜舂，复与疏钟相间。此时独坐，僮仆静默，多思曩昔携手赋诗，步仄径，临清流

也。

当待春中，草木蔓发，春山可望，轻鲦出水，白鸥矫翼，露湿青皋，麦陇朝（句隹）。

斯之不远，倘能从我游乎？非子天机清妙者，岂能以此不急之务相邀？然是中有深趣也

（王维《山中与裴秀才迪书》）

4.甲文中的“猿鸟乱鸣”和乙文中的“吠声如豹”都是写声音描写，其作用有何不同？

5.甲、乙两文都是写给朋友的书信，分别表达了作者怎样的愿望？

答案：

4.“猿鸟乱鸣”使景色灵动，充满生机活力；“吠声如豹”以动写静，衬托冬夜的空旷寂静。

5.甲文和朋友分享对山川之美的热爱和隐逸情怀；乙文邀请朋友来山中同游，委婉希望

他淡泊名利，回归自然。

【乙】翻译：夜色中登上华子冈，见辋水泛起涟漪，水中的月影也随同上下。那寒山中

远远的灯火，火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫，叫声像豹叫一样。村子里传来

舂米声，又与稀疏的钟声相互交错。这时，我独坐在那里，跟来的僮仆已入睡，多想从前

你与我搀着手吟诵诗歌，在狭窄的小路上漫步，临近那清澈流水的情景。

等到了春天，草木蔓延生长，春天的山景更可观赏，轻捷的鲦鱼跃出水面，白色的鸥鸟

张开翅