传统文化与 社会科学结合之实例 .pdf

传统文化与社会科学结合之实例：中庸的社会心理学研究

美国芝加哥大学心理学系社会心理学专业哲学博士

北京大学人格与社会心理学研究中心客座教授杨中芳

【英文标题】ACaseofAttempttoCombinetheChineseTraditionalCulturewiththeSocialScience:The

SocialPsychologicalResearchofZhongyong

【内容提要】传统文化到底在现代人生活中起着什么样的作用，一直是学者及一般民众所关心的问题。社会科学

的实证研究思路及方法对中国传统文化中的社会心理学研究大有裨益。运用现代心理学的研究程序，将传统文化

中的“中庸”概念付诸实证检验，结果发现，“中庸”思想在现代中国人的做人处事中占有重要地位。同时，“中

庸社会心理学”作为范例，对如何将传统文化与社会科学相结合提供了有益的参考。

Whateffectscantraditionalculturecanhaveonmodernlifeisallalongthequestionsofcommon

interestforscholarsandthepublic.Theauthorsuggestedthatitishelpfultostudytraditional

culturefromasocialscientificperspective.Thewayofusingthemodernpsychologicalresearch

procedurestostudyzhongyonginempiricaldirectionwasproposed.Afterdefinedthemeaningof

zhongyongandtheconceptualizationofsocialpsychologyofzhongyong,theauthordescribedthe

researchpathdiagramofsocialpsychologyofzhongyongwhichconsistedoflateral,length,andmixed

researchapproaches.Theauthoralsohopeitcanbeaninspiringexampleofattempttocombinethe

Chinesetraditionalculturewiththesocialscience.

【关键词】中庸/思维方式/实践思维/社会心理学“zhongyong”/modeofthinking/pragmatic

thinking/socialpsychology

一、前言

笼统来说，传统文化是指过去人代代相传下来的东西，而社会心理学的研究对象主要是现代人在生活中所呈

现的心理及行为现象。两者的结合需要研究者做出一些价值判断及选择：传统文化以某一种形式，以及某一个内

容，代代相传，至今仍被保留及运用于人们的生活之中。“中庸”社会心理学的研究团队①选择将传统文化以

“思维方式”的形式及“中庸”这一内容作为探讨传统文化是否还在现代人生活中起作用及起什么作用的切入

点。

（一）为什么选思维方式？

由于篇幅的限制，笔者无法就选择以思维方式的形式来研究“中庸”的理据详加说明，有兴趣的读者可参阅

杨中芳的其他相关著作[1][2][3]。在此仅指出，在本文中，“思维方式”是指人们用以理解和解释现象及问题

的架构。相较于文化内容，它是可以脱离现实生活而独立存在的。也就是说，它可以被用来理解和解释在不同的

时空情境下出现的现象及问题。为此，也就有代代相传的可能性，并构成研究者可以将“中庸”这样一个古老的

文化概念付诸现代社会心理学研究的理据之一。

（二）为什么选“中庸”？

至于为什么选择“中庸”作为传统文化的代表性“内容”，则涉及研究者的价值判断：（1）“中”的概念

融合了上古时代各学派的主要精髓；（2）影响中国文化至深的儒、释、道三家都以“中”为至道，虽然对“中”

的理解及领悟各不相同；（3）研究者致力于本土社会心理学研究多年，在观察现时社会中所发生的各种现象，

以及聆听人们对现象的理解及解释时，发现“中庸之道”是人们做人处事及解决问题的基本及普