高一语文下学期期中复习资料包.pdfVIP

高一语文下学期期中复习资料包

一、文言文重点句子翻译

《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐

I.子曰：以吾一日长乎尔，毋吾以也。居则曰：‘不吾知也！’如或知尔，则何以哉？

【翻译】孔子说：因为我年纪比你们大些，人家不用我了。（你们）平日说：’没有人了解

我啊！假如有人了解你们，那么（你们）打算怎么做呢？

2.子路率尔而对曰：千乘之国，摄乎大国之间，加之以师旅，因之以饥铿；由也为之，比

及三年，可使有勇，且知方也。”

【翻译】子路不假思索地回答说：一个拥有千辆兵车的（中等）诸侯国，夹在（几个）大

国的中间，有（别国）军队来攻打它，接下来（国内）又有饥荒；如果让我治理这个国家，

等到三年，就可以使人人都有勇气，而且知道义理。

3.对日：方六七十，如五六十，求也为之，比及三年，可使足民。如其礼乐，以俟君子。

【翻译】（冉有）回答说：一个纵横六七十里或者五六十里（的小国），如果让我去治理，

等到三年，可以使人民富足。至于礼乐教化，（自己的能力是不够的，）要等待君子（来推行

了）。

4.对曰：非曰能之，愿学焉。宗庙之事，如会同，端章甫，愿为小相焉。

【翻译】（公西华）回答说：不敢说我能胜任，但是愿意在这方面学习。祭祀祖先的事，或

者诸侯朝见天子，我愿意穿着礼服，戴着礼帽，做一个小司仪。

5.曰：莫春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，风乎舞零，咏而归。

【翻译】（曾皙）说：暮春时节，春天的衣服已经穿好了。成年人五六个，少年六七个，到

沂水去洗洗澡，在舞零台上吹吹风，唱着歌回家。”

6.日：为国以礼，其言不让，是故哂之。”

译】（孔子）说：治国要用礼，（可是）他（子路）的话毫不谦让，所以笑笑他。”

《齐桓晋文之事》

1.曰：保民而王，莫之能御也。

【翻译】（孟）说：安养民众才能称王于天下，没有人可以抵御他。

2.王曰：’舍之！吾不忍其酸棘，若无罪而就死地。’

【翻译】您说：’放了它！我不忍心看到它恐惧战栗的样，没有罪过却走向死地。’

3.曰：王无异于百姓之以王为爱也。以小易大，彼恶知之?王若隐其无罪而就死地，则牛

羊何择焉？”

【翻译】（孟）说：您不要对百姓认为您吝啬感到奇怪。以小的动物换下大的动物，（您

的用心）他们怎么知道呢？您如果哀怜它没有罪过却要走向死地，那么牛和羊有什么区别

呢？

4.王说，曰：《诗》云：彳也人有心，予忖度之。’夫之谓也。夫我乃行之，反而求之，

不得吾心。夫言之，于我心有戚戚焉。此IL之所以合于王者，何也？

【翻译】齐宣王高兴了，说：《诗》说：‘别人有什么心思，我能够揣测到。‘（这话）说的就

是先生（您这样的人）啊。我这样做了，回头再去想它，想不出是为什么。先生您说这些，

对于我的心真是有所触动啊！这种心思之所以符合王道的原因，是什么呢？

5・曰：有复于土者日：’吾力足以举百钧，而不足以举一羽；明足以察秋毫之末，而不见

舆薪。’则王许之乎？

【翻译】（孟）说：假如）有人向大王报告说：’璐）力气足以举起三千斤，却不能够举

起一根羽毛；眼力足以看清鸟兽秋天生的纤细羽毛的尖端，却看不到整车的柴草。‘那么，

大王您认可这话吗？

6.今恩足以及禽兽，而力不至于百姓者，独何与？然则一羽之不举，为不用力焉；舆薪之

不见，为不用明焉；百姓之不见保，为不用恩焉。故王之不王，不为也,非不能也。

【翻译】（孟