元好问《临江仙·自洛阳往孟津道中作》译文及鉴赏.pptx

元好问《临江仙·自洛阳往孟津道中作》译文及鉴赏;目录;01;;;;;02;;;句式结构;;03;原文：今古北邙山下路，黄尘老尽英雄。人生长恨水长东。幽怀谁共语，远目送归鸿。

译文：古往今来，在北邙山下的道路上，黄尘滚滚，不知老尽了多少英雄。人生令人遗憾的事情太多，就像那东流之水，永远无穷无尽。心中的苦痛能和谁说，放眼把空中的归雁远送。

原文：盖世功名将底用，从前错怨天公。浩歌一醉万虑空。胡沙惊北海，雪浪拍长空。

译文：那盖世功名将有什么用？从前真是错怪了天公。我放声地高歌豪饮吧，借酒浇愁，发泄胸中的万虑千愁。在北海的惊涛声中作赋，用“雪浪”的典故；面对拍空的长空波涛饮酒，像当年苏东坡那样唱“大江东去”。;此词上片写作者对人生的感慨，下片写作者要借酒浇愁。全词以议论为主，其间运用形象描写，感情真挚深沉，意味无穷。王国维在《人间词话》中说：“一切景语皆情语也。”此词即为一篇情景交融的佳作。;风格;;04;;;;;05;;;;;感谢观看