《释意理论视域下的模拟口译实践报告》.docx

《释意理论视域下的模拟口译实践报告》

一、引言

随着全球化的加速和国际交流的日益频繁，口译在跨国交流中的地位日益重要。本报告将结合释意理论，以一次模拟口译实践为例，分析实践中的具体情况和存在的问题，并提出改进建议。旨在通过具体的实践分析，为今后的口译工作提供理论支持和实践经验。

二、释意理论概述

释意理论是口译研究中的一种重要理论，它强调在口译过程中，译员需准确理解源语信息，并在目标语中寻找等效表达。该理论重视语言的理解和表达，以及在跨文化交流中的释意过程。在本次模拟口译实践中，我们将运用释意理论，对实践过程进行深入分析。

三、模拟口译实践情况

本次模拟口译实践以一次国际会议为背景，主要涉及经