2024年桃花源记知识点梳理汇总.doc

《桃花源记》知识點梳理汇總

一、文學常识。

本文选自《陶渊明全集》。作者：陶渊明（约365—427年），名潜，字元亮，别号五柳先生，私谥靖节，世称靖节先生。浔阳柴桑（今江西省九江市）人，東晋著名诗人。

曾任江州祭酒、建威参軍、镇軍参軍、彭泽县令等职，最末一次出仕為彭泽县令，八拾多天便弃职而去，從此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称為“古今隐逸诗人之宗”、“田园诗派之鼻祖”。是江西首位文學巨匠。

二、创作背景

元熙二年（公元4）六月，刘裕废晋恭帝為零陵王，次年，刘裕采用诡计手段，用毒酒杀害了晋恭帝。這些不能不激起陶渊明思想的波澜。他無法变化、也不愿干预這种現实状况，只好借助创作来抒写情怀，以寄托自已的政治理想与美好情趣。《桃花源记》就是在這样的背景下产生的。

三、詞解与翻译

1、晋太元中，武陵人打魚為业。缘溪行，忘路之遠近。

（缘:沿著）

東晋太元年间，(有個)武陵人靠打魚作為职业。有一天他沿著溪水划船走，忘掉了旅程的遠近。

2、忽逢桃花林，夹岸数百步，中無杂树，芳草鲜美，落英缤纷。

（夹岸：夹于河的两岸）（芳：花）（鲜美：鲜艳漂亮）（英：花瓣）

忽然碰到一片桃花林，桃树夹于溪流两岸，長达几百步，中间没有别的树，地上花草鲜艳漂亮，坠落的花瓣繁多交杂。

渔人甚异之。复前行，欲穷其林。

（异：對……感到奇怪）（复：再）（穷：尽，這裏是走完的意思）

渔人對此感到很奇怪。再往前走，想走完那片桃林。

4、林尽水源，便得一山。山有小口，仿佛若有光。

（尽：消失）（便：于是，就）（得：发現）（仿佛：隐隐约约）

桃林在溪水发源的地方就没有了，紧接著就看見一座山，山上有個小洞口，裏面仿佛隐约有光亮。

5、便舍船，從口入。初极狭，才通人。

（舍：离開）（初：起初，刚開始。）（才：仅）

渔人就离開小船，從洞口進去。開始洞口很狭窄，仅容一种人通過。

复行数拾步，豁然開朗。

（豁然：開阔的样子）（朗：開阔明亮）

又走了几拾走，忽然变得開阔明亮了。

7、土地平旷，屋舍俨然，有良田、美池、桑竹之属。

（平：平坦）（旷：開阔；宽阔）（俨然：整洁的样子）（属：类）

這裏土地平坦開阔，房屋整整洁齐，有肥沃的田地，漂亮的池塘和桑树竹子之类。

8、阡陌交通，鸡犬相闻。

（阡陌：田间小路）（交通：交錯贯穿）（相闻：可以互相听到。）

田间小路交錯贯穿，村落间能听到鸡鸣狗叫的声音。

9、其中往来种作，男女衣著，悉如外人。黄发垂髫并怡然自乐。

（种:耕种作：劳作）（衣著：穿著打扮。）（悉：都）（黄发：老人垂髫：小孩儿）（并：都）（怡然：快乐、快乐的样子。）

那裏面的人們来来往往耕田种地，男女的穿戴，都跟桃花源外边的人同样。老人和小孩都充斥喜悦之情，自得其乐。

10、見渔人，乃大惊，問所历来。具答之。

（乃：居然）（具：详细，详尽）（之：代詞，指代桃源人所問問題。）

桃源中人看見渔人，居然非常吃惊，問渔人從哪裏来。（渔人）详尽地回答了他。

11、便要還家，设酒杀鸡作食。村中闻有此人，咸来問讯。

（要：通“邀”，邀請）（咸：全，都）（問讯：問询消息）

他就邀請渔人到自已家裏去，摆酒杀鸡做饭菜。村子裏的人听說有這样一种人，都来問询消息。

12、自雲先世避秦時乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人隔绝。

（妻子：妻子和子女）（邑人：同乡人）（绝境：与人世隔绝的地方）（遂：于是，就）（间隔：隔断，隔绝。）

他們自已說前代祖先為了规避秦朝時候的祸乱，带领妻子子女和同乡人来到這与人世隔绝的地方，不再從這裏出去過，于是和桃花源以外的世人了隔開断绝了。

問今是何世，乃不知有汉，無论魏晋。

（乃：竟，居然）（無论：不要說，更不必說）

他們問目前是什么朝代，居然不懂得有過汉朝，更不必說魏朝晋朝了。

14、此人一一為具言所闻，皆叹惋

（為：對、向）（叹惋：感慨惋惜）

這渔人一件件向他們详细說出自已所听到的事，他們听罢都叹息感慨。

15、余人各复延至其家，皆出酒食，停数曰，辞去。

（延：邀請）（至：到）（辞：辞别、告辞）（停：停留）（去：离開）

其他的人各自又邀請渔人到自已的家中，都拿出酒和饭菜来招待他。（渔人在這裏）停留了几天，告辞离開。

此中人語（yù）雲：“局限性為外人道也。”

（語：告诉）（雲：說）（為：向，對）（局限性：不值得，不必）

這裏的人告诉他說：這裏的状况不值得對外边的人說啊。

17、既出，得其船，便扶向路，到处志之。

（既：已經）（扶：沿著，顺著）（向：從前的，旧的）（志：作標识）

渔人出来之後，找到了自已的船，就沿著来時的路回去，到处都做了记号。

18、及郡下，诣太守，說如此。

（及：到）（诣：往，到，這裏指拜見）

到了郡