国际进出口贸易 常用术语释义 .pdfVIP

国际进出口贸易常用术语释义

1.象征性交货：是指卖方按合同规定装运货物后，向买方提交包括物权凭证在内的有关单证，

就算完成交货义务，无需保证到货。

2.实际交货：是指卖方按合同规定将货物实际交给买方。

3.询盘：是指为了试探对方对交易的诚意和了解其对交易条件的意见。因多数是询问价格，

故通常称之为询价。

4.发盘：是指交易一方即发盘人向另一方即受盘人提出购买或出售某种商品的各项交易条

件，并表示愿意按这种条件与对方达成交易订立合同的行为。

5.还盘：是指受盘人不同意或不完全同意发盘人在发盘中提出的条件，为进一步协商对发盘

提出修改意见。

6.接受：是指受盘人接到对方的发盘或还盘后，同意对方提出的条件，愿意与对方达成交易

并及时以声明或行为表示出来。这在法律上称作承诺。

7.品质机动幅度：是指允许卖方所交货物的质量指标在一定的幅度内有所机动。

8.品质公差：是指在工业制成品中，国际同行业公认的产品品质误差。

9.对等样品的含义是：当买卖双方采用凭样成交时，卖方为了减少交货时的风险可根据买方

提供的样品，加工复制出一个类似的商品交买方确认，这种经确认后的样品，称为对等样

品，也有的称其为确认样品或回样。

10.以毛作净：指的是以毛重作为计算价格和交付货物的计量基础，这种计重方法在国际贸易

中被称为“以毛作净”。

11.标准回潮率：纤维材料及其制品在标准温度、湿度条件下达到吸湿平衡时的回潮率。

12.公量：是指用科学方法抽干商品中所含水分，然后再上一定标准的水分所得出的重量。

13.溢短装条款：卖方在交货时，可按合同中的数量多交或少交一定的百分比，他一般是在数

量条款中加订的。（散装货：粮食、矿砂等）

14.运输标志又称唛头（ShippingMark），它通常是由一个简单的几何图形和一些英文字母、

数字及简单的文字组成。

15.FAQ是FairAverageQuality的简称，它表示一定时期内某地出口货物的平均品质水平，

习称“良好平均品质”，一般是指中等货或大路货而言。

16.中性包装：即不标明生产国别、地名、厂商名称，也不标明商标或者品牌的包装。（无牌中

性包装、定牌中性包装）

17.滞期费：是指在规定的装卸期限内，租船人未完成装卸作业，给船方造成经济损失，租船

人对超过的时间向船方支付一定的罚金。

18.速遣费：如果按约定的装卸时间和装卸率提前完成装卸任务，使船方节省了船舶在港的费

用开支，船方将其获利的一部分给租船人作为奖励，叫速遣费。

19.划拨：货物正式划归合同项下的行为。

1

20.装运合同：利用贸易术语表示交货发生在装运时间前或装运时间的合同。

21.到岸合同：利用贸易术语表示交货发生在货物到达目的地时的合同。

22.班轮运输：是指按照规定的时间，在一定的航线上，以既定的港口顺序，经常地从事航线

上港口间运输的船舶。

23.F．I．O：船方不负担卸货费也不负担装货费。

24.集装箱货物运输（Containertransport）：是以集装箱作为运输单位进行货物运输的一种

现代化的运输方式，它适用于海洋运输、铁路运输及国际多式联运等。

25.交货期：指卖方将货物装上运往目的地（港）的运输工具或交付承运人的日期。

26.选择港:允许收货人根据买方在不能确定货物运往哪个市场的情况下，预先提出的两个或

两个以上的卸货港。

27.共同海损Generalaverage:在海运中，船舶、货物或其他财产遭遇共同危险，为了

解除共同危险，有意采取合理的救难措施，所直接造成的特殊牺牲和支付的特殊费用。

可通过共同海损理算，由各获救受益方按获救价值比例分摊G.A.Contribution。

28.外来风险Extraneousrisk:除海上风险以外由于其他各种外来的原因所造成的风险。

29.相对免赔率Franchise：当损失数超过免赔率时，不扣除免赔率，予以全部赔偿。

2