《关联理论指导下文艺片交传模拟报告》.docxVIP

《关联理论指导下文艺片交传模拟报告》

一、引言

关联理论，作为语言学与认知科学交叉的产物，被广泛应用于口译领域。文艺片作为一种特殊类型的电影，其语言表达、情感交流与思想内涵深度为口译实践提供了丰富素材。本文旨在通过模拟文艺片交传案例，分析关联理论在口译中的实际应用与指导作用。

二、文艺片交传模拟背景

本次模拟选取了一部具有深刻内涵的文艺片，该片以细腻的镜头语言、独特的叙事风格和丰富的情感表达，展现了人物内心的挣扎与成长。在交传过程中，需要关注语言特点、文化背景以及情感交流等方面的内容。

三、关联理论在文艺片交传中的应用

1.语境关联性分析

在文艺片交传中，语境关联性是决定口译质量的关键因素。