以实例浅析报刊政论语体的语言特点.doc

以实例浅析报刊政论语体的语言特点

摘要：报刊语体服务于人类的社会政治活动领域和经济文化领域，并广泛存在于我们的学习生活中，是我们学习语言不可缺少的研究环节。俄语报刊语体在语言方面有其独特的特点，这为我们更好地掌握俄语语言知识提供了基础。本文从词汇、词法、句法方面论述了俄语报刊语体的语言特点。

关键词：报刊语体语言特点实例

“报刊政论语体运用于社会政治活动领域，为人们在社会政治生活领域的交际服务。社会政治生活包括国内外政治、经济、外交、军事、科技、文教、体育、道德等许多方面。报刊政论语言在反映这些方面的情况时都是从社会政治的角度着眼，无论是报道的内容和角度还是分析评论的观点，都有很强的现实针对性和政治倾向性。报刊政论语体的任务就在于及时向广大读者、听众报道和宣传国内外的重大事件，影响他们的思想感情，动员他们关心并积极参与社会政治生活。因此，这一语体的基本功能是报道功能（информативнаяфункция）和感染功能（воздействующаяфункция）。”[1]报刊政论语言简洁明晰，感染力强，作者立场能够非常清晰地表现出来，而且，此类语言在词汇、词法和句法运用上较其他语言有较大差别。本文将以实例分析报刊政论语体的一些语言特点：

报刊政论语体的基本特征包括：纪实性与鲜明的褒贬性结合、内容和语言的大众化及表达上的程式化。这与报刊政论语体的功能作用是分不开的。报刊政论语言在社会变革中能够最迅速、最敏锐地反映为社会生活服务的语言的变化和发展，而这些变化在词汇体系中表现的最为明显。下面首先来分析报刊政论语体的词汇特征。

一、报刊政论语体词汇方面的主要特点有：

1、广泛应用社会政治方面的书卷词语，即表示社会政治生活各方面的概念、现象的专门词语；

назаседанииожидаетсяоживленнаядискуссиякакоглобальномпотепленииклимата,посколькупоэтойпроблемепозицииразвитыхиразвивающихсяэкономикдалеконевовсемсходятся,такипоперспективаминновационногоразвития,инвестиций.можетзайтиречьиопродовольственномкризисеифинансовойситуациивмире,сообщаетитар-тасс.（会议上将就全球变暖问题进行热烈的讨论，因为发达国家与发展中国家的经济在这一问题上仍不一致，同时也会对创新发展和投资前景问题进行讨论。可能还会涉及到全球粮食危机和经济状况的问题，塔斯社报道。）

如本段文章中出现的：глобальноепотеплениеклимата全球变暖,продовольственныйкризис粮食危机，финансоваяситуация经济状况等等。

2、报刊政论语中还常使用报刊新闻专门词汇；

如上文中出现的сообщаетитар-тасс塔斯社报道。除此之外，还有诸如интервью采访，пресс-конференция记者招待会，хроника短讯,реплика短评,полоса版面,рубрика专栏,обозреватель观察员等。

3、报刊政论语中还有大量使用表示国家名称、组织名称、地名、人名等专有名词，用一些缩略语和合成词；

крометого,упкпозволитналоговойполициирасследоватьсамостоятельноболееширокийкругдел.ноприэтоммыбудемвзаимодействоватьсфсб,мвд,мчс.(除此之外，刑事诉讼法允许税务局独立调查事件更广的范围。但我们要与联邦安全局、内务部和税务部相互配合。)

本段落中出现的有упк刑事诉讼法，фсб联邦安全局，мвд内务部，мчс税务部。类似此类的缩写词有很多，再如оон联合国、нато北约、пво空中防御系统、внп国民生产总值、юнеско联合国教科文组织、госудума国家杜马、генсек秘书长、мироворец维和部队等。

4、报刊政论语中常有动词+名词词组的运用。此时固定的动名词词组中动词在语义上已不完整、不独立，属半实义动词，它与名词组成一起表示完整词义；

вовремявизитавкитай