2022探讨学ۥ术论文中翻译成英文部分的规范和指导精选.docxVIP

讨论学术论文中翻译成英文部分的标准和指导

讨论学术论文中翻译成英文部分的标准和指导本文关键词：英文，学术论文，翻译成，讨论，标准

讨论学术论文中翻译成英文部分的标准和指导本文简介：摘要：在对高校学报论文标题，作者姓名，作者单位，摘要等的撰写与翻译、审核与校正的工作中，觉察多数科研论文作者所提交的英文部分在撰写和翻译中都存在英文标题翻译不当、作者信息英文翻译不标准、英文摘要时态，语态误用等征询题，尚有诸多值得改良的地点。同时也提示立即发表科研论文的作者，在撰写或翻译论文英文部分时

讨论学术论文中翻译成英文部分的标准和指导本文内容：

摘要：在对高校学报论文标题，作者姓名，作者单位，摘要等的撰写与翻译、审核与校正的工作中，觉察多数科研论文作者所提交的英文部分在撰写和翻译中都存在英文标题翻译不当、作者信息英文翻译不标准、英文摘要时态，语态误用等征询题，尚有诸多值得改良的地点。同时也提示立即发表科研论文的作者，在撰写或翻译论文英文部分时需要留意的一些征询题。主要针对论文中需要翻译成英文的部分做出了标准说明，以期对学报论文的英文撰写做出积极的指导意义，进一步促进其对外推行。

关键词：科研论文；英文部分；翻译；

DiscussiononEnglishTranslationofAcademicPapersinJournalofCollegesandUniversities

Abstract:Theauthorofthisarticleisengagedinwriting,translating,certificatingandproofreadingofthetitle,name,unit,abstract,etc.,ofacademicpapersinthejournalofcolleges.ItisfoundthatmostoftheEnglishpartssubmittedbytheauthorshavemadealotofmistakesintheirwritingandtranslation,suchasimproperEnglishtranslationoftitle,non-standardEnglishtranslationofauthorinformation,misuseoftense,voiceinabstract,etc.,andtherearestillmanyareasforimprovement.Atthesametime,italsoremindstheauthoroftheupcomingscientificresearchpapertopayattentiontosomepointsinwritingortranslatingtheEnglishpartofthepaper.ThispapermainlyfocusesonthespecificationofthepartofthepaperthatneedstobetranslatedintoEnglish.InordertomakeapositiveguidancetotheEnglishwritingofJournalsofcollegesanduniversities,andfurtherpromoteitsspreadtotheoutsideworld.

Keyword:scientificresearchpapers;Englishpart;translation;

目前，学术论文的国际交流日益频繁，随着这种交流的不断深化，科研工作者不仅要查阅外文材料，同样，国内论文也需要推行到国外。英文标题，摘要等部分作为学术论文的重要组成部分，关于整篇论文起着提纲挈领的作用。国际上许多大型的检索机构一般只收录论文的英文标题和英文摘要等部分，而且特别多数据库也只是免费提供论文的英文标题及摘要部分[1].因而许多国外读者在推断是否需要进一步阅读该论文时，就只能通过论文的英文标题和英文摘要等部分来决定了。显而易见，在学术文献检索中，一个标准的英文标题和摘要关于论文能否被阻碍力大的检索机构收录能够产生不可小觑的阻碍。

一、学报英文部分根本情况

学术期刊，尤其是多数高校的学报，是一个极其重要的学术窗口。仅就高