古诗文阅读训练 -参考答案 .pdfVIP

古诗文阅读训练参考答案

古诗文阅读训练（一）

1.荀巨伯远看友人疾

荀巨伯远看友人疾/值胡贼攻郡/友人语巨伯曰/吾今死矣/子可去/巨伯曰/远来相视/子令

．．．

吾去/败义以求生/岂荀巨伯所行邪/贼既至/谓巨伯曰/大军至/一郡尽空/汝何男子/而敢独止/巨

．．．

伯曰/友人有疾/不忍委之/宁以吾身代友人命/贼相谓曰/吾辈无义之人而入有义之国/遂班军

．．

而还/郡并获全

翻译：荀巨伯从远方来探望重病的朋友，正好赶上胡贼攻打城池。荀巨伯的朋友对荀巨

伯说：‚我如今就要死去了，你赶紧离开！‛荀巨伯说：‚我从远方来探望你，你却让我离

开，为了苟且偷生而毁掉道义，这难道是我荀巨伯应该做的吗？‛胡贼到了之后，问荀巨伯：

‚大军到了，整个城都空了，你是什么人，竟敢独自留在城中？‛荀巨伯说：‚我的朋友身

患重病，我不忍心舍弃他，我宁愿用我的性命来换取朋友的性命。‛胡贼相互议论说：‚我

们这些不懂道义的人，却侵入了这么有仁义的国家！‛于是调回外出打仗的军队，整个城都

因此获救。

2.蔡洪赴洛

蔡洪赴洛/洛中人问曰/幕府初开/群公辟命/求英奇于仄陋/采贤俊于岩穴/君吴楚之士/亡

国之余/有何异才/而应斯举/蔡答曰/夜光之珠/不必出于孟津之河/盈握之璧/不必采于昆仑之

山/大禹生于东夷/文王生于西羌/圣贤所出/何必常处/昔武王伐纣/迁顽民于洛邑/得无诸君是

其苗裔乎

翻译：蔡洪来到洛阳，洛阳当地的人对他说：‚官署刚刚成立，百官都在招募下属，在

出身卑微的人当中寻找英俊奇特的人才，在山野隐士中征俊杰。你是吴楚之地的读书人，亡

国之人，有什么特殊才能来参加征召呢？‛蔡洪回答：‚夜明珠不一定出产在黄河里；一手

握不下的壁玉也不一定非要采自昆仑山中。大禹生在东夷，文王生在西羌。圣贤之士的诞生

地，不必是一个固定的地方。从前武王讨伐纣王，把商朝愚顽的百姓迁到了洛阳，莫非各位

就是那些刁顽之民的后代吗？‛

3.司马徽别传

尝有妄认徽猪者/便推与之/后得其猪/叩头来还/徽又厚辞谢之/刘表子琮往候徽/遣问在

不/会徽自锄园/琮左右问/司马君在邪/徽曰/我是也/琮左右见其丑陋/骂曰/死佣/将军诸郎欲求

见司马君/汝何等田奴而自称是邪。

翻译①：别人诘问他所怀疑的事情，您应该与他辨析讨论，您不与他辨析讨论却统统说

好，这哪里是别人请教你的初衷呢？

翻译②：有人问司马徽说：‚一般讲，一个人损害自己的利益而将利益让给别人，是因

为别人急用而本人不急用，现在您与他两方处境相同，为什么将猪让给别人呢？‛

1.丹青引赠曹将军霸（节选）

改成散文示例：开元时先帝的天马名叫玉花骢，多少画家画出的都与该天马的原貌不相

同。那一天先帝召将军您来画这匹马，当玉花骢被牵到殿中红阶下时，它昂首屹立宫门，威

风凛凛。先帝命令将军您展开丝绢准备作画，您匠心独运惨淡经营，片刻间九天龙马就在绢

上显现，与您画的马相比，万古以来的马都显得平庸无比。

1

古诗文阅读训练（二）

4.王羲之诈眠逃祸

王右军年减十岁时/大将军甚爱之/恒置帐中眠/大将军尝先出/右军犹未起/须臾钱凤入/

．．．

屏人论事/都忘右军在帐中/便言逆节之谋/右军觉/既闻所论/知无活理/乃剔吐污头面被褥/诈

．．

孰眠/敦论事造半/方忆右军未起/相与大惊曰/不得不除之/及开帐/乃见吐唾纵横/信其实孰眠/

．．．．

于是得全/于时称其有智

．．

翻译：右军将军王羲之不满十岁的时候，大将军王敦很喜爱他，常常安排他在自己的床

帐中睡觉。有一次王敦先出帐，王羲之还没有起床。一会儿，钱凤进来，屏退手下的人，商