每日英语一读(7-12).pdfVIP

每日英语一读——打卡原文及汉语译文

(第七天至第十二天)

听风选译

第七天

mybest.

我自私,急躁,还有点不靠谱。常犯错误,还大打出手,常常难以对付。不过你假设忍受

不了最坏的我,那么我再好也不值得你拥有。

第八天

Ifyou’realone,I’llbeyourshadow;

Ifyouwanttocry,I’llbeyourshoulder;

Ifyouneedtobehappy,I’llbeyoursmile...

Butanytimeyouneedafriend,I’lljustbeme.

译文一：译文二：

汝假设孤寂,吾乃汝影；假设您孤影相邻,我愿如影随形；

汝假设哭泣,吾为汝肩；假设您放声大哭,我愿做你臂膀；

汝意愉悦,吾乃笑靥……您假设愉悦怡情,我就桃花满面……

然汝需友,吾行吾道。您假设择友为伴,我会尽我其道。

第九天

IwillWalkwithYou

Iwillwalkwithyousidebysideforonlyonecondition.

Hideyourwingseverytimewewalktogether

becausethewholeworldmightknowthatyou’remyangel.

Eachofusisanangelwithonewing.

Theonlywaywecouldflyistoholdeachotherandsharewings.

SoifyouhavetroubleflyingIwillalwaysshareminewithyou.

与你同行

我愿与您并肩同行只有一个条件。

只要你我同行,你须藏起翅膀

因为所有人都知道你是我的天使。

你我只是拥有一个翅膀的天使。

你我翱翔的唯一理由就是彼此相拥分享翅膀。

所以你假设难以飞翔,我会永远让你分享我的翅膀。

第十天

Everyonewantstobehappyinthisworld.Butthereareonlyafewpeoplewhoare

happy.Somepeoplebelievethatwealthgiveshappiness.Theyspendmostoftheirtimeand

energyinacquiringit.Butwealthdoesnotgivehappiness.Itprovidesmanthebasic

第1页

amenitiesandmaterialistcomfortsoflife.Butmoneycan’tgivetheemotionalandspiritual

satisfaction.

人人都想自己幸福快乐。然而世上却只有少数人获得真正的幸福快乐。有些人坚信财富

能给予幸福快乐,所以他们花了人生大局部时间去获取它,然而财富并没有带他真正的幸福

快乐,这些财富之时给他们提供了一些便利和物质享受而已,然而钱财无法给予一个人精神

上的幸福和富足。

第十一天

Donotdwellinthepast,donotdreamofthefuture,concentratethemindonthe

presentmoment.Nobodycangiveyoufreedom.Nobodycangiveyouequalityorjustice.If

youareaman,youtakeit.

不要沉湎过去,不要憧憬未来,只需专注当下。没人会给予你自由。没人会给予你平等

或公正。你假设是个汉子,那么就接受