跨文体视域下东周列国故事研究.pdf

跨文体视域下东周列国故事研究

中文摘要

东周列国故事是中国古代文学史上体系庞大的系列故事。从先秦散文，民间说唱，

到明清戏曲，章回小说，东周列国故事始终以不同的文体形态活跃在人们的视野中，其

丰厚的思想内涵至今仍然对人们的精神文化有着强大的影响力。不同体裁面对的受众在

文化层次、审美趣味、价值取向等方面存在差异，以跨文体视域对东周列国故事进行研

究也就具备了格外重要的学理意义与文化价值。

民间故事是中国各族劳动人民创作并传播的口头叙事文学，具有文化多棱性、发展

承续性、民俗传载性的特点，本文将民间故事分为人物传说、地方与名胜传说、风俗传

说、其他传说、戏曲传说四种类型，从艺术技法、叙事原则等方面，考察东周列国史事

在民间故事中独特的改编形态，探寻东周列国故事在民间故事历史流衍中的价值凝聚。

古代小说与说唱文学始终以传遽交织的轨迹发展前进，说唱文学汲取小说的故事素

材与写作技法，以迅速广阔的流传态势拓宽小说的影响范围，小说借鉴说唱文学的表达

形式与艺术特质，以更为丰富多彩的品类状貌呈现于世、流传至今。本文选取子弟书、

鼓词、宝卷三种说唱文学文本进行跨文体研究，从言语的置换艺术、文本的叙事位移、

时空链条的借用与颠覆、审美价值的异质性变格四个方面阐释说唱文学改编的规律性。

明清时期有大量以东周列国故事为创作题材的戏曲作品，本文选取《清车王府藏戏

曲全编》“东周戏”一栏作品作为跨文体研究的戏曲文本，从叙事模式、创作旨意两方

面展开研究。与民间故事、说唱文学不同，前者选取题材涉猎人物广泛，将东周列国众

多士子的不同形象刻画得活灵活现，后者偏向于讲述广大群众耳熟能详的热门人物。

关键词：东周列国故事，跨文体研究，叙事原则，创作旨意

I

II

AStudyonthestoriesofStatesintheEasternZhouDynastyfrom

across-stylisticperspective

Abstract

ThestoriesoftheEasternZhouDynastyareaseriesofstorieswithahugesystemin

ancientChineseliteraturehistory.Frompre-Qinprose,folkrap,MingandQingoperas,

Zhanghuinovels,thestoriesoftheEasternZhouDynastyhavealwaysbeenactiveinpeoples

visionwithdifferentstylisticforms,andtheirrichideologicalconnotationstillhasastrong

influenceonpeoplesspiritualculture.Differentgenresfacedifferentaudiencesintermsof

culturallevel,aesthetictaste,valueorientationandotheraspects,sothestudyofthestoriesof

theEasternZhouDynastyfromacross-stylisticperspectivehasparticularlyimportant

academicsignificanceandculturalvalue.

Folkstoriesareoralnarrativeliteraturecreatedandspreadbytheworkingpeopleofall

ethnicgroupsinChina.Theyarecharacterizedbymulti-facetedculture,sustainable

developmentandfolkcustomstransmission.Thispaperdividesfolkstoriesintofourtypes:

l